1
00:00:01,543 --> 00:00:03,294
[Wendy Rhodes]
<i>Sebelumnya</i> Miliaran.

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,296
Ini bahkan tidak terlihat
berdekatan menyenangkan.

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,923
Tidak, tidak menyenangkan sama sekali.

4
00:00:06,923 --> 00:00:09,259
Seorang teman sedang mendaki Makalu
sebagai penyetelan untuk Everest,

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,052
dan terjadilah kecelakaan.

6
00:00:11,052 --> 00:00:13,179
Derek?
Bisakah kamu mendengarku, Derek?

7
00:00:13,179 --> 00:00:15,181
Kita harus berasumsi
dia masih hidup,

8
00:00:15,181 --> 00:00:16,391
tapi dalam tahanan Tiongkok.

9
00:00:16,391 --> 00:00:19,477
Anak itu, Kai Huang Liu,
menjual NFT palsu.

10
00:00:19,477 --> 00:00:22,230
Kenapa kamu tidak bisa mendapatkan orang ini
di bawah bobot yang sah

11
00:00:22,230 --> 00:00:23,565
dari kantormu sendiri?

12
00:00:23,565 --> 00:00:26,443
Karena orang ini tidak bisa didapatkan
dengan metode biasa.

13
00:00:26,443 --> 00:00:27,986
Dia seorang raja.

14
00:00:27,986 --> 00:00:29,112
Tapi raja yang gila.

15
00:00:29,112 --> 00:00:31,573
Saya pikir ada pemberontakan
dalam karya.

16
00:00:31,573 --> 00:00:34,784
Sekutu saya berbaris melawan saya
dengan musuhku.

17
00:00:34,784 --> 00:00:38,038
Perusahaan bertanya kepada saya
untuk memberikan ceramah.

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
Permulaan telehealth mental.

19
00:00:40,665 --> 00:00:42,917
aku menjadi sadar
dari Mental.

20
00:00:42,917 --> 00:00:44,794
CEO mengundurkan diri.

21
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
Dewan akan menginginkan seseorang
dengan kredensial Anda

22
00:00:47,130 --> 00:00:48,923
untuk mengambil alih.

23
00:00:48,923 --> 00:00:51,134
Robin, ini Wendy Rhoades.

24
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
Saya menerima tawaran Anda.

25
00:00:54,054 --> 00:00:55,263
Bagaimana saya meyakinkan Anda

26
00:00:55,263 --> 00:00:57,348
itu akan aman
bagimu untuk bekerja denganku?

27
00:00:57,348 --> 00:00:58,433
Dengan cara apa?

28
00:00:58,433 --> 00:01:00,351
Saya tidak dapat menemukan jalan untuk mendapatkannya

29
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
dalam apa yang saya lakukan.

30
00:01:01,895 --> 00:01:05,607
Tapi dengan seseorang di dalam,
jalan itu akan terungkap dengan sendirinya.

31
00:01:05,607 --> 00:01:07,567
Apakah Anda punya rencana, sekarang kita
bisakah semua orang saling percaya?

32
00:01:07,567 --> 00:01:10,904
Saya punya tujuan:
ambil miliaran Mike Prince.

33
00:01:10,904 --> 00:01:12,322
Beritahu pilot yang bertugas.

34
00:01:12,322 --> 00:01:14,908
- Tujuan?
-London.

35
00:01:15,450 --> 00:01:17,118
Aku akan ke Haddon Hall.

36
00:01:35,637 --> 00:01:38,807
[Kemacetan: "Di Kota"]

37
00:01:42,060 --> 00:01:44,145
<i>Di kota
Ada seribu hal</i>

38
00:01:44,145 --> 00:01:46,815
<i>Aku ingin mengatakannya padamu</i>

39
00:01:47,607 --> 00:01:49,609
<i>Tapi setiap kali aku mendekatimu</i>

40
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
<i>Kamu membuatku terlihat bodoh</i>

41
00:01:53,613 --> 00:01:55,323
<i>Aku ingin mengatakannya</i>

42
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
<i>Aku ingin memberitahumu</i>

43
00:01:57,784 --> 00:01:59,953
Tentang ide-ide muda

44
00:01:59,953 --> 00:02:04,332
<i>Tapi kamu mengubahnya
Menjadi ketakutan</i>

45
00:02:04,332 --> 00:02:06,000
Bagus!

46
00:02:06,626 --> 00:02:09,420
Bagus. Tempat yang bagus.

47
00:02:09,420 --> 00:02:11,548
Bagus!

48
00:02:11,548 --> 00:02:12,757
Lebih banyak lagi,

49
00:02:12,757 --> 00:02:14,467
dari rata-rata buronanmu
dari hukum

50
00:02:14,467 --> 00:02:16,177
bisa saling mengikis.

51
00:02:17,011 --> 00:02:18,471
Bukan buronan di sini.

52
00:02:18,471 --> 00:02:21,224
Disambut dan dihargai
di seluruh benua ini.

53
00:02:21,224 --> 00:02:22,517
Dan seterusnya.

54
00:02:22,517 --> 00:02:25,311
Saya hanya berkomentar sejauh mana
dolar saya membentang,

55
00:02:25,311 --> 00:02:27,522
bahkan dalam hal ini
masa inflasi.

56
00:02:27,522 --> 00:02:29,315
Dolar Anda?

57
00:02:29,315 --> 00:02:30,733
Ya, sumbangan saya.

58
00:02:30,733 --> 00:02:33,820
Semangat kemurahan hati saya meninggalkan Anda
dengan koin untuk melakukan ini.

59
00:02:33,820 --> 00:02:36,573
Anda berpikir, apa,
membangkitkan semangatku?

60
00:02:36,573 --> 00:02:38,533
Membuat saya terlibat secara emosional?

61
00:02:38,533 --> 00:02:41,161
Orang sepertimu, menurutku kamu tidak bisa
menunggu untuk meludahkan empedu.

62
00:02:41,161 --> 00:02:45,039
“Saya tidak bisa membeli setengahnya
sebuah Hockney dengan apa yang kau tinggalkan untukku,

63
00:02:45,039 --> 00:02:46,583
"tapi aku menggulung omong kosong itu

64
00:02:46,583 --> 00:02:49,335
dan sekarang saya dua kali lebih kaya
seperti aku sebelumnya."

65
00:02:49,335 --> 00:02:52,046
Tidak. Orang Hollywood
tangan poker dan kalah,

66
00:02:52,046 --> 00:02:54,966
kalau dia pintar, jaga mulutnya
tutup lalu nyalakan.

67
00:02:54,966 --> 00:02:56,134
Tidak, tentu saja.

68
00:02:56,134 --> 00:02:58,094
Satu hal yang tidak diragukan oleh siapa pun
tentangmu adalah kamu pintar.

69
00:02:58,094 --> 00:03:00,388
Dan saya selalu mengatakan itu lebih baik
untuk memiliki musuh yang cerdas

70
00:03:00,388 --> 00:03:01,598
daripada yang bodoh.

71
00:03:01,598 --> 00:03:05,435
Musuh bodoh membiarkan segalanya
seperti balas dendam menjalankan mereka.

72
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
Yang pintar menunggu pembukaan.

73
00:03:06,853 --> 00:03:09,898
Saya tidak pernah menunjukkannya,
dia tidak pernah bergerak.

74
00:03:10,815 --> 00:03:13,568
Anda telah membaca Stavridis Anda?

75
00:03:13,568 --> 00:03:15,403
Menonton ceramah Shalikashvili?

76
00:03:15,403 --> 00:03:18,698
Anda tahu,
ada kenyamanan dalam mengetahui

77
00:03:18,698 --> 00:03:20,950
seseorang adalah musuh yang diakui.

78
00:03:20,950 --> 00:03:22,076
Sebuah kejelasan.

79
00:03:22,076 --> 00:03:25,038
Tidak mengambil kuliah bintang empat
untuk mencari tahu yang itu.

80
00:03:25,038 --> 00:03:28,791
Dan akan ada yang lebih besar lagi
kejelasan dalam menetralisir Anda,

81
00:03:28,791 --> 00:03:32,045
mencoretmu
daftar musuhku untuk selamanya.

82
00:03:34,881 --> 00:03:37,383
Sekarang, saya tidak tahu
apa yang kamu rencanakan

83
00:03:37,383 --> 00:03:40,595
saat kamu menjamu Wendy,
Wags dan Taylor di sini,

84
00:03:40,595 --> 00:03:44,390
tapi saya membayangkan itu terlibat
serangan terhadapku dari dalam.

85
00:03:44,390 --> 00:03:47,769
Hmm, penyaluran
Howard Hughes-mu juga, begitu.

86
00:03:47,769 --> 00:03:50,271
Paranoia meresap ke dalam.

87
00:03:50,271 --> 00:03:52,440
Tidak. Dia dilumpuhkan oleh rasa takut.

88
00:03:52,440 --> 00:03:53,983
saya pindah.

89
00:03:53,983 --> 00:03:59,030
Tapi saya mengagumi akal sehatnya
balas dendam yang diperhitungkan.

90
00:04:00,740 --> 00:04:03,660
Jadi jika Anda mencoba sesuatu,
bukan kamu yang akan menderita.

91
00:04:03,660 --> 00:04:05,078
Itu pasti Wendy Rhoades.

92
00:04:05,078 --> 00:04:07,622
Aku mengikatnya
ke rel kereta api,

93
00:04:07,622 --> 00:04:10,750
dan aku pemilik seluruh lintas benua itu.

94
00:04:10,750 --> 00:04:12,835
Anda tampak sangat bangga.

95
00:04:12,835 --> 00:04:14,921
Kenapa kamu tidak memberitahuku
apa yang kamu lakukan?

96
00:04:14,921 --> 00:04:17,966
Satu-satunya hal tentangmu
untuk mencari tahu adalah aturan dasar saya.

97
00:04:17,966 --> 00:04:21,678
Sebut saja itu aturan
pelepasan.

98
00:04:21,678 --> 00:04:23,721
Lakukan penggalian apa pun, saya akan tahu.

99
00:04:23,721 --> 00:04:27,767
Hubungi dia atau coba peringatkan dia,
aku akan tahu.

100
00:04:28,476 --> 00:04:31,646
Menangkis atau menyerang dari sudut mana pun,
aku akan tahu.

101
00:04:31,646 --> 00:04:33,940
[ponsel bergetar]

102
00:04:40,113 --> 00:04:41,614
[Chuck, di telepon]
<i>Sudah waktunya, Robert.</i>

103
00:04:41,614 --> 00:04:43,032
Saya meminta hutang itu
kamu berhutang.

104
00:04:43,032 --> 00:04:45,618
Perlu kamu datang,
seperti yang dijanjikan.

105
00:04:45,618 --> 00:04:47,996
Bukan waktu terbaik.

106
00:04:49,789 --> 00:04:52,750
<i>Itu bukan antusiasme
tanggapan yang saya harapkan.</i>

107
00:04:52,750 --> 00:04:54,585
Saya punya masalah,
dan aku telah membersihkan jalannya,

108
00:04:54,585 --> 00:04:58,214
karena aku membutuhkanmu
di sini di Amerika sekarang.

109
00:04:58,214 --> 00:05:02,010
Ya, itu adalah sebuah masalah,
tapi aku perlu meneleponmu kembali.

110
00:05:06,639 --> 00:05:11,686
Anda harus tahu mengancamnya
adalah kesalahan yang lebih besar

111
00:05:11,686 --> 00:05:13,021
daripada mengancamku.

112
00:05:13,021 --> 00:05:16,190
Saya memahami kemarahannya
kamu merasa...

113
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
dan bagaimana hal itu memengaruhi Anda
ingin melakukan sesuatu mengenai hal itu.

114
00:05:19,569 --> 00:05:21,821
Anda pikir Anda melakukannya.

115
00:05:21,821 --> 00:05:23,114
Biarkan saya berbicara dengan Anda
dalam suatu bahasa

116
00:05:23,114 --> 00:05:25,533
bahwa Anda akan segera mengerti.

117
00:05:25,533 --> 00:05:29,203
Itu yang hebat
Marsellus Wallace.

118
00:05:30,997 --> 00:05:34,000
"Kamu mungkin akan merasakan sedikit sengatan.

119
00:05:34,709 --> 00:05:38,629
Itu suatu kebanggaan bersamamu."

120
00:05:38,629 --> 00:05:41,549
Marsellus Wallace hampir kalah
semua yang dia punya

121
00:05:41,549 --> 00:05:43,760
dengan terobsesi pada omong kosong itu,

122
00:05:43,760 --> 00:05:47,096
sampai dia diselamatkan oleh orang itu
kawan dia mengucapkan kata-kata itu.

123
00:05:47,096 --> 00:05:49,891
Dalam hal ini,
musuh menjadi sekutu.

124
00:05:49,891 --> 00:05:51,893
Tapi jangan mengandalkan itu di sini.

125
00:05:51,893 --> 00:05:54,228
Dan karena kita membagikannya
saling menasihati,

126
00:05:54,228 --> 00:05:57,857
izinkan aku memberimu bromida
ternyata benar.

127
00:05:57,857 --> 00:06:03,196
Dalam hidup, fokuslah pada teman-temanmu,
Mike, bukan musuhmu.

128
00:06:03,738 --> 00:06:05,073
Dapatkan yang terbaik dari mereka.

129
00:06:05,073 --> 00:06:08,534
Mereka akan menangani serangan itu
untukmu.

130
00:06:09,494 --> 00:06:11,579
Saya akan mengikuti sarannya
dari rekan senegaraku,

131
00:06:11,579 --> 00:06:14,165
bukan orang buangan.

132
00:06:15,124 --> 00:06:17,835
Faktanya adalah, setiap pesaing serius
untuk kursi kepresidenan

133
00:06:17,835 --> 00:06:19,921
memiliki daftar musuh.

134
00:06:19,921 --> 00:06:21,964
Yang menempuh jarak jauh,

135
00:06:21,964 --> 00:06:25,510
merekalah orangnya
yang menyisihkan milik mereka.

136
00:06:29,389 --> 00:06:31,557
Seperti yang baru saja saya lakukan.

137
00:06:43,027 --> 00:06:46,030
Aku tidak seharusnya mengatakannya,
tapi aku harus mengatakannya.

138
00:06:46,030 --> 00:06:48,574
- Kalau begitu, katakan saja, Kate.
- Dan itulah mengapa aku harus melakukannya.

139
00:06:48,574 --> 00:06:50,243
Kesedihanmu itu.

140
00:06:50,243 --> 00:06:52,787
Anda pikir itu tampak marah,
tapi bagiku, itu menyedihkan.

141
00:06:52,787 --> 00:06:54,664
Turunkan sedikit, konselor.

142
00:06:54,664 --> 00:06:56,124
Kami akan keluar
di lantai itu,

143
00:06:56,124 --> 00:06:58,000
dan kamu pergi
untuk berperilaku baik

144
00:06:58,000 --> 00:07:00,211
seolah-olah semua ini adalah idemu.

145
00:07:00,211 --> 00:07:03,673
Anda mendukung dan percaya
di Prince dan rencananya.

146
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
Ketika berbagai Pangeran Cap
karyawan datang menemui Anda,

147
00:07:06,467 --> 00:07:08,094
kamu akan mentraktir mereka
sebagaimana adanya:

148
00:07:08,094 --> 00:07:10,221
anak usia 5 tahun pada hari pertama
dari sekolah baru,

149
00:07:10,221 --> 00:07:12,807
berlari ke arah perawat
untuk mengirim mereka pulang.

150
00:07:12,807 --> 00:07:14,725
Sebaliknya, balikkan,
tepuk pantat mereka,

151
00:07:14,725 --> 00:07:17,145
dan mengirim mereka kembali ke kelas.

152
00:07:19,981 --> 00:07:22,191
Aku butuh persetujuanmu.
Begitulah yang akan terjadi.

153
00:07:22,191 --> 00:07:24,318
Tidak ada yang tersisa
untuk kesalahpahaman.

154
00:07:24,318 --> 00:07:25,528
Ya.

155
00:07:25,528 --> 00:07:27,613
Persetujuan.

156
00:07:29,740 --> 00:07:33,619
[menarik napas dalam-dalam dan menghela nafas]

157
00:07:34,996 --> 00:07:36,747
Matikan mereka,
serahkan.

158
00:07:36,747 --> 00:07:40,293
Setiap perangkat yang Anda punya,
melemparkannya ke tumpukan.

159
00:07:41,711 --> 00:07:43,045
Pertemuan ini bersifat rahasia.

160
00:07:43,045 --> 00:07:46,090
Kami tidak perlu memberitahu Anda
Mike berada di bawah mikroskop.

161
00:07:46,090 --> 00:07:48,676
Semuanya dikatakan di sini
berada dalam kerucut keheningan.

162
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
Apakah kita akan melakukannya
beberapa kepercayaan jatuh?

163
00:07:50,720 --> 00:07:52,513
- [tertawa]
- Diam!

164
00:07:52,513 --> 00:07:53,723
Saatnya bercanda

165
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
adalah sebelum kamu turun
lift.

166
00:07:57,727 --> 00:07:59,145
John D.Rockefeller berkata,

167
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
“Jangan takut untuk menyerah
yang baik demi yang hebat."

168
00:08:01,230 --> 00:08:03,065
Saat aku melihat ke arah
presiden yang akan datang,

169
00:08:03,065 --> 00:08:06,694
dan saat kita membangun perusahaan ini
kesuksesan yang tak tertandingi,

170
00:08:06,694 --> 00:08:07,945
terbaik di Jalan,

171
00:08:07,945 --> 00:08:09,822
bahkan ketika kita terjatuh
kepemilikan asing

172
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
untuk menggandakan Amerika,

173
00:08:11,157 --> 00:08:12,950
saatnya untuk membuat
beberapa penyesuaian.

174
00:08:12,950 --> 00:08:15,495
Untuk beralih dari baik, bahkan sangat baik,

175
00:08:15,495 --> 00:08:18,664
untuk keunggulan penuh.

176
00:08:19,749 --> 00:08:22,502
Untuk itu, Scooter Dunbar
sekarang akan menjadi satu-satunya COO

177
00:08:22,502 --> 00:08:23,711
dari Michael Prince Capital.

178
00:08:23,711 --> 00:08:25,838
Mungkinkah dia menabrak Wags
entah bagaimana?

179
00:08:25,838 --> 00:08:28,883
Philip Charyn sekarang telah menandatangani persetujuan
pada semua perdagangan besar,

180
00:08:28,883 --> 00:08:30,092
apa pun di atas 500 juta,

181
00:08:30,092 --> 00:08:32,386
di acara Scooter atau I
tidak tersedia.

182
00:08:32,386 --> 00:08:34,514
Sial. Arah lain.

183
00:08:34,514 --> 00:08:38,643
Kate Sacker diangkat menjadi
peran konselor yang baru dan luas,

184
00:08:38,643 --> 00:08:40,728
mengawasi hukum, kepatuhan,

185
00:08:40,728 --> 00:08:44,982
juga HR saat Wendy melangkah
ke dalam peran barunya sendiri:

186
00:08:44,982 --> 00:08:46,526
CEO Mental,

187
00:08:46,526 --> 00:08:48,653
startup telehealth yang menjanjikan.

188
00:08:48,653 --> 00:08:50,071
Dimana Taylor?

189
00:08:50,071 --> 00:08:53,074
Dengan struktur kepemimpinan baru
datang peluang baru.

190
00:08:53,074 --> 00:08:54,659
Setiap anak tangga.

191
00:08:54,659 --> 00:08:56,702
Untuk pertama kalinya
dalam sejarah perusahaan ini,

192
00:08:56,702 --> 00:08:58,287
Saya membuka buku-buku itu,

193
00:08:58,287 --> 00:09:00,456
menciptakan tiga yang baru
slot kemitraan.

194
00:09:00,456 --> 00:09:03,292
Beberapa orang akan mendapatkannya
diluruskan, ditinggikan.

195
00:09:03,292 --> 00:09:06,295
Posisi ini akan diberikan,
atas rekomendasi Philip,

196
00:09:06,295 --> 00:09:09,715
berdasarkan kinerja,
di atas segalanya...

197
00:09:10,550 --> 00:09:12,385
tapi juga kesetiaan.

198
00:09:13,052 --> 00:09:16,889
Bagaimana ini, eh,
kesetiaan akan diukur?

199
00:09:16,889 --> 00:09:20,184
Layani nakhodamu dengan setia,
dan kita akan tahu.

200
00:09:20,184 --> 00:09:22,353
Jika tidak, Anda akan menjadi beban mati.

201
00:09:30,152 --> 00:09:32,029
Ini akan menjadi pertumpahan darah.

202
00:09:32,029 --> 00:09:34,949
Cukup yakin akulah yang "mati"
dalam bobot mati.

203
00:09:34,949 --> 00:09:39,203
Dan para loyalis lama Axe,
yang pertama berangkat.

204
00:09:43,624 --> 00:09:44,875
Kita perlu menemukan Taylor.

205
00:09:44,875 --> 00:09:46,627
Saya membayangkan mereka berangkat
menjilati luka mereka.

206
00:09:46,627 --> 00:09:47,795
Bekukan akun mereka.

207
00:09:47,795 --> 00:09:49,255
Tidak ada perdagangan,
tidak ada gerakan, tidak ada apa-apa.

208
00:09:49,255 --> 00:09:51,090
Jika mereka tidak kembali
dalam semangat yang benar,

209
00:09:51,090 --> 00:09:53,426
itu akan mengalir ke dana utama,
dan kami akan menyelesaikannya di pengadilan.

210
00:09:54,594 --> 00:09:56,262
Sementara itu, kita perlu mengikutinya

211
00:09:56,262 --> 00:09:58,139
infonya tergores
pada para karyawan.

212
00:09:58,139 --> 00:09:59,348
Kami terlibat dengan layanan

213
00:09:59,348 --> 00:10:01,058
yang melakukan goresan AI
setiap minggu.

214
00:10:01,058 --> 00:10:02,560
Kami telah melakukan dan sedang melakukannya
pekerjaan yang menyeluruh.

215
00:10:02,560 --> 00:10:06,022
Kami memiliki NDA. Mereka ditandatangani.
Aturan-aturan tersebut dapat ditegakkan.

216
00:10:06,022 --> 00:10:07,356
Lipat gandakan semuanya.

217
00:10:07,356 --> 00:10:10,276
Kita perlu tahu
apa yang dipikirkan semua orang.

218
00:10:10,276 --> 00:10:11,902
U2 masuk.

219
00:10:11,902 --> 00:10:13,154
Berita bagus.

220
00:10:13,154 --> 00:10:15,072
Mereka bertanya
jika Anda memiliki permintaan.

221
00:10:15,072 --> 00:10:17,950
Jangan beritahu Bono
lagu apa yang harus diputar.

222
00:10:17,950 --> 00:10:20,536
Tapi jika mereka melakukannya
"Sampai Akhir Dunia,"

223
00:10:20,536 --> 00:10:21,746
Saya tidak akan marah.

224
00:10:21,746 --> 00:10:23,080
Itu akan terjadi.

225
00:10:23,080 --> 00:10:24,165
Kick-off yang luar biasa

226
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
untuk Pangeran Kemerdekaan.

227
00:10:25,416 --> 00:10:27,126
Politico menyebutnya
sebuah penobatan.

228
00:10:27,126 --> 00:10:28,961
Dan dengan Anda memimpin
di setiap jajak pendapat nasional--

229
00:10:28,961 --> 00:10:30,546
Hanya jajak pendapat yang penting
adalah Hari Pemilihan.

230
00:10:30,546 --> 00:10:33,966
Untuk itu, dia menginginkanmu
dalam dasi kupu-kupu, dengan ikat pinggang.

231
00:10:33,966 --> 00:10:36,260
Oh, menurutku itu akan kaku.
Mari kita melakukan modernisasi.

232
00:10:36,260 --> 00:10:38,971
Tidak. Tidak, Kota New York
masih berkonotasi sesuatu

233
00:10:38,971 --> 00:10:40,931
ke seluruh negara
kami ingin melawan.

234
00:10:40,931 --> 00:10:42,892
Sekarang, jika Anda dapat menemukannya
tuksedo apa pun yang Anda kenakan

235
00:10:42,892 --> 00:10:45,770
ke pesta sekolah menengahmu,
itulah yang aku ingin kamu ikut.

236
00:10:45,770 --> 00:10:49,190
Ini bukan waktunya
menjadi trendi atau keren.

237
00:10:49,815 --> 00:10:51,859
Dasi kupu-kupu dan ikat pinggang itu.

238
00:10:53,277 --> 00:10:54,654
Mereka memasang ikat pinggang di leher Anda

239
00:10:54,654 --> 00:10:56,864
dan menyuruhmu memekik seperti
babi untuk mereka, bukan?

240
00:10:56,864 --> 00:10:59,325
Aku punya mulut yang sangat cantik.

241
00:10:59,950 --> 00:11:01,827
Usaha yang bagus, tapi aku tidak
mengambil umpan.

242
00:11:01,827 --> 00:11:03,663
Karena tidak ada umpan yang bisa diambil.

243
00:11:04,288 --> 00:11:07,208
Ayolah, kami tahu
omong kosong ini tidak benar.

244
00:11:08,042 --> 00:11:09,418
Legatus kepada Kaisar.

245
00:11:09,418 --> 00:11:11,045
Kami tidak akan melakukannya
tinggal di suatu tempat

246
00:11:11,045 --> 00:11:12,963
di mana mereka menempatkan gladiator
seperti kamu pergi ke padang rumput.

247
00:11:12,963 --> 00:11:15,883
Kami adalah Axe Cappers yang lama.
Kita harus tetap bersatu.

248
00:11:16,926 --> 00:11:18,678
Buket Helluva, kawan.

249
00:11:18,678 --> 00:11:21,263
Tapi "Capper Kapak tua",

250
00:11:21,263 --> 00:11:23,516
pantatku yang berjerawat.

251
00:11:24,183 --> 00:11:26,268
Bolehkah saya merujuk Anda pada kata-katanya

252
00:11:26,268 --> 00:11:28,062
dari yogi agung
dan Sadhguru mistik,

253
00:11:28,062 --> 00:11:30,690
ketika aku punya kesempatan
untuk menyentuh ujungnya.

254
00:11:30,690 --> 00:11:32,066
Anda akan tertawa lagi,

255
00:11:32,066 --> 00:11:34,193
bahkan ketika kamu kehilangan seseorang
kamu cinta.

256
00:11:34,193 --> 00:11:37,029
Satu-satunya pertanyaan adalah,
seberapa cepat?

257
00:11:37,029 --> 00:11:39,865
Jadi, Anda memberitahu kami
untuk melanjutkan.

258
00:11:39,865 --> 00:11:41,117
Saya memberi tahu Anda faktanya,

259
00:11:41,117 --> 00:11:42,576
dan kebenaran
yang ada di dalam diri mereka.

260
00:11:42,576 --> 00:11:46,497
Kamu tinggal saat Ax
lari dari sini.

261
00:11:47,790 --> 00:11:48,874
saya tidak melakukannya.

262
00:11:48,874 --> 00:11:51,669
- Kamu kembali.
- BENAR. Sial.

263
00:11:52,712 --> 00:11:55,381
Anda akan tinggal ketika saya hampir tiba
membelinya dari sini.

264
00:11:55,381 --> 00:11:57,967
Jangan berpura-pura tidak melihat
tanda dolar

265
00:11:57,967 --> 00:12:00,052
dalam apa yang Pangeran lakukan di sini.

266
00:12:00,052 --> 00:12:04,932
Anda sudah tahu, jauh di lubuk hati,
bahwa ini bisa berhasil untuk Anda.

267
00:12:05,683 --> 00:12:06,892
Dan pada akhirnya,

268
00:12:06,892 --> 00:12:08,269
hukum rimba
hanya itu yang berlaku.

269
00:12:08,269 --> 00:12:09,645
Dan jika Anda tidak menyukainya,

270
00:12:09,645 --> 00:12:12,565
kamu akan pergi
selama orientasi sialanmu.

271
00:12:14,191 --> 00:12:15,568
Bagaimana kabarmu baik-baik saja dengan ini?

272
00:12:15,568 --> 00:12:19,029
Bagaimana kamu tidak mengemis untuk beberapa orang
semacam pemogokan atau penggulingan?

273
00:12:19,029 --> 00:12:22,450
Tidak seorang pun perlu khawatir
tentang Michael Wagner.

274
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
Pernah.

275
00:12:23,367 --> 00:12:26,162
Mereka seharusnya membunuh di luar sana.

276
00:12:26,162 --> 00:12:28,456
Akhir kalimat.

277
00:12:44,180 --> 00:12:46,640
Rasanya seperti ini
peluang besar untukmu, Ben Kim.

278
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
Saat ibuku masuk
ruang stok toko kami,

279
00:12:48,434 --> 00:12:51,145
ayahku kadang-kadang melakukannya
pakai Phil Collins.

280
00:12:51,145 --> 00:12:52,271
Dia mencintainya.

281
00:12:52,271 --> 00:12:54,064
Apa yang sangat dia sukai
adalah isi drum

282
00:12:54,064 --> 00:12:55,775
dalam "Di Udara Malam Ini."

283
00:12:55,775 --> 00:12:57,276
Anda mengetahuinya, bukan?

284
00:12:57,276 --> 00:12:59,820
[meniru solo drum]

285
00:13:01,155 --> 00:13:02,323
Saya mengetahuinya.

286
00:13:02,323 --> 00:13:04,700
Saya masih kecil, dan lagu itu
membuatku takut.

287
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
Dan saya harus mengatakan,

288
00:13:05,993 --> 00:13:09,121
"Aku tahu alasannya
kamu tetap diam,

289
00:13:09,121 --> 00:13:11,499
tidak, jangan membodohiku."

290
00:13:12,333 --> 00:13:13,751
Saya tidak punya semua informasinya,

291
00:13:13,751 --> 00:13:15,127
tapi ini terasa salah.

292
00:13:15,127 --> 00:13:17,213
Seperti seseorang membunuhmu
keluar ke dalam air saat larut malam.

293
00:13:17,213 --> 00:13:19,215
Tentang itulah lagu itu?

294
00:13:19,215 --> 00:13:22,009
Tidak ada yang tahu,
tapi aku selalu berpikir begitu.

295
00:13:22,009 --> 00:13:25,304
Tidak ada yang gelap
atau skandal terjadi di sini.

296
00:13:25,304 --> 00:13:27,640
Tidak masalah.
Jika kamu keluar, aku juga keluar.

297
00:13:27,640 --> 00:13:32,645
Tanpa Anda, tanpa pedagang
kamu membuatku, pria itu...

298
00:13:32,645 --> 00:13:36,232
Saya akan membantu nenek
menarik 401K mereka.

299
00:13:36,232 --> 00:13:39,026
Saya membicarakan hal ini beberapa hari yang lalu.
Aku membagi waktuku.

300
00:13:39,026 --> 00:13:41,278
Saya di sini untuk Anda
jika dan ketika kamu membutuhkanku.

301
00:13:41,278 --> 00:13:43,280
Seharusnya aku protes
lebih sulit lagi.

302
00:13:43,280 --> 00:13:46,033
Maksudku, bagaimana kalau itu
sekarang aku membutuhkanmu?

303
00:13:46,033 --> 00:13:48,702
Dan setiap hari setelah ini?

304
00:13:51,997 --> 00:13:54,708
Anda siap.

305
00:13:55,960 --> 00:13:57,628
Dan telah.

306
00:13:58,420 --> 00:14:01,173
Ada banyak perubahan,
tidak ada keraguan tentang hal itu.

307
00:14:01,173 --> 00:14:05,261
Tapi itu bagus untuk siapa pun
telah melalui cuaca buruk

308
00:14:05,261 --> 00:14:08,514
dan keluar dalam keadaan kering,
dan itu kamu, Ben.

309
00:14:09,306 --> 00:14:11,058
Inilah yang akan saya rindukan.

310
00:14:11,058 --> 00:14:12,434
Tidak.

311
00:14:12,434 --> 00:14:16,564
Aku masih berada di kepalamu itu,
dan dapat dihubungi melalui telepon.

312
00:14:17,356 --> 00:14:19,859
Inilah waktumu untuk menendang pantat.

313
00:14:19,859 --> 00:14:22,069
Jadi ayolah,

314
00:14:22,069 --> 00:14:24,655
dan biarkan aku menjagaku.

315
00:14:25,489 --> 00:14:28,284
saya tidak punya
untuk menyukai ini, kan?

316
00:14:28,284 --> 00:14:31,036
Tidak ada yang bisa membuatmu
menyukai apa pun...

317
00:14:31,662 --> 00:14:33,664
atau menghentikanmu dari mencintai
apa yang kamu inginkan.

318
00:14:33,664 --> 00:14:36,750
Dan sekarang kami kembali
kepada ibuku lagi.

319
00:14:36,750 --> 00:14:39,044
Saya mencoba mengatakan itu padanya.

320
00:14:39,044 --> 00:14:41,589
Dia tidak pernah mendengarkan.

321
00:14:46,969 --> 00:14:48,554
Ini sangat kosong.

322
00:14:49,763 --> 00:14:51,765
Rasanya mereka tidak mau menerima
hari pribadi.

323
00:14:51,765 --> 00:14:54,059
Atau hari lainnya.

324
00:14:54,059 --> 00:14:57,730
Saya mengirim email ke Taylor
dan itu memantul kembali.

325
00:14:58,397 --> 00:14:59,815
Pemulihannya adalah, ya,

326
00:14:59,815 --> 00:15:01,191
Saya tidak mengerti bagaimana kami berpura-pura

327
00:15:01,191 --> 00:15:04,028
itu adalah segalanya
selain apa adanya.

328
00:15:04,028 --> 00:15:06,405
aku tidak suka ditinggalkan...

329
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
meskipun aku tidak keberatan
duduk di sana.

330
00:15:08,490 --> 00:15:12,620
Pikirkan kekuatannya.
Dan yang tenang.

331
00:15:13,370 --> 00:15:14,496
Kekuatan yang tenang.

332
00:15:14,496 --> 00:15:17,166
Mungkin visi Kim Jong-un

333
00:15:17,166 --> 00:15:19,585
sebaiknya disimpan...

334
00:15:19,585 --> 00:15:20,961
Kamu tahu?

335
00:15:27,051 --> 00:15:29,136
[menghela napas]

336
00:15:44,193 --> 00:15:45,319
Benar-benar mengejutkanku mendengarnya

337
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
bahwa kamu berada di akhir
dari jalan masuk.

338
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
Dan 20 menit singkat
berkendara nanti, di sinilah aku berdiri.

339
00:15:50,532 --> 00:15:52,534
Pangeran tahu tentang ini?

340
00:15:52,534 --> 00:15:53,911
Aku tidak memberitahunya.

341
00:15:53,911 --> 00:15:55,663
Dan saya sudah berhenti mencoba
untuk menghitung apa yang dia ketahui.

342
00:15:55,663 --> 00:15:57,373
- Aku di sini.
- Kamu tidak seharusnya begitu.

343
00:15:57,373 --> 00:15:59,625
Saya pikir Anda harus mengetahuinya
tentang pertumpahan darah.

344
00:15:59,625 --> 00:16:01,794
Saya punya sumber saya
di Jalan.

345
00:16:01,794 --> 00:16:04,129
Pembersihan mulai dilakukan
pada pertemuan terakhir kita di sini.

346
00:16:04,129 --> 00:16:05,589
Bahkan lebih banyak alasan
untuk melewatkan yang ini.

347
00:16:05,589 --> 00:16:08,801
Tidak jika Anda akhirnya melakukannya
diberi insentif untuk menghadapi Prince,

348
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
seperti yang saya curigai.

349
00:16:09,802 --> 00:16:12,096
Atau jika Anda memerlukan bantuan,
seperti yang saya duga Anda lakukan.

350
00:16:12,096 --> 00:16:13,764
Oh, aku diberi insentif, oke.

351
00:16:13,764 --> 00:16:17,267
Anda tidak diberi insentif
secara besar-besaran.

352
00:16:17,267 --> 00:16:18,811
Dengan berjalan keluar
pada cuti kebunmu,

353
00:16:18,811 --> 00:16:21,355
merendahkan apa adanya,
kamu pergi, apa,

354
00:16:21,355 --> 00:16:23,482
enam ratus pabrik terkunci
dengan Pangeran?

355
00:16:23,482 --> 00:16:25,526
Enam-lima puluh dan ganti baju.

356
00:16:25,526 --> 00:16:27,277
Aku akan memanggilmu mobil.

357
00:16:27,277 --> 00:16:29,822
Saya tidak peduli berapa biayanya.

358
00:16:29,822 --> 00:16:32,199
Saya tidak peduli jika Pangeran mencoba
untuk mendapatkan kembali uang itu dariku,

359
00:16:32,199 --> 00:16:34,284
menghalangiku darinya,
menggugatku atau menjatuhkan sepeser pun padaku,

360
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
dua yang terakhir
tidak bisa dihindari.

361
00:16:35,869 --> 00:16:40,874
Aku ingin menjatuhkan keparat itu
sebelum dia naik lebih tinggi lagi.

362
00:16:41,583 --> 00:16:43,127
Kamu pasti sangat merindukanku.

363
00:16:43,127 --> 00:16:45,629
Ya, itu juga.

364
00:16:46,255 --> 00:16:48,298
Inilah masalahnya.

365
00:16:48,298 --> 00:16:50,134
Wendy mendapat jackpot.

366
00:16:50,134 --> 00:16:51,844
- Dia men-jackpotnya.
- Dia men-jackpotnya.

367
00:16:51,844 --> 00:16:54,722
Bahaya yang mematikan.
Saya tidak tahu merek apa.

368
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
Saya hanya tahu
bahwa aku tidak bisa memperingatkannya.

369
00:16:56,640 --> 00:16:58,892
- Kamu juga tidak bisa.
- Dia membuat semacam kotak?

370
00:16:58,892 --> 00:17:00,352
- Sebuah jebakan?
- Itu dia.

371
00:17:00,352 --> 00:17:02,521
Jadi, kamu perlu memberitahuku
apa yang sedang terjadi.

372
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
Kita perlu mencari tahu jenisnya
dari jebakan yang dia masuki, bebaskan dia,

373
00:17:06,066 --> 00:17:08,193
dan tidak memberi tahu Pangeran
sementara kita melakukannya.

374
00:17:08,193 --> 00:17:09,778
Sebagai permulaan,
Wendy baru saja dipasang

375
00:17:09,778 --> 00:17:12,031
sebagai CEO sebuah perusahaan
disebut Mental,

376
00:17:12,031 --> 00:17:13,991
dan Pangeran memberkatinya.

377
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
[Filipi]
Anda mungkin satu-satunya di sini

378
00:17:20,205 --> 00:17:21,457
siapa yang belum mencoba
untuk membawakanku kopi

379
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
atau puji bajuku hari ini.

380
00:17:22,916 --> 00:17:24,877
Jika saya terlibat secara keseluruhan
benda berhidung coklat,

381
00:17:24,877 --> 00:17:28,756
yang bukan aku,
Aku akan membawakanmu kemeja yang layak.

382
00:17:28,756 --> 00:17:31,550
Anda mungkin baik-baik saja
menjadi bahan kemitraan.

383
00:17:31,550 --> 00:17:32,801
Oh, begitukah caramu?
mengatakan

384
00:17:32,801 --> 00:17:34,470
Saya mungkin sudah melakukannya
di antara orang-orang terpilih?

385
00:17:34,470 --> 00:17:36,889
Anda pintar,
membuat analisis yang baik,

386
00:17:36,889 --> 00:17:37,890
melakukan perdagangan yang baik.

387
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
Kamu tetap di luar
dari rawa antar kantor.

388
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
Saya tidak bisa mengatakan itu
tentang semua orang di sini.

389
00:17:42,770 --> 00:17:44,772
Tapi aku perlu tahu
bahwa kamu menginginkannya.

390
00:17:44,772 --> 00:17:47,107
Bahwa kamu bersedia
untuk mendapatkannya.

391
00:17:47,900 --> 00:17:50,277
"Tombol apa itu?
pada pelindung tubuhmu?"

392
00:17:50,277 --> 00:17:51,570
“Simbol perdamaian, Tuan.”

393
00:17:51,570 --> 00:17:53,447
"Apa yang kamu dapat
tertulis di helmmu?"

394
00:17:53,447 --> 00:17:55,783
"'Dilahirkan untuk Membunuh,' Tuan."
"Apa maksudnya?"

395
00:17:55,783 --> 00:17:59,286
"Saya rasa itu adalah sebuah komentar
tentang dualitas manusia, Tuan."

396
00:17:59,286 --> 00:18:01,121
Anda bertanya kepada saya
untuk melompat ke dalam tim

397
00:18:01,121 --> 00:18:02,372
dan datang untuk meraih kemenangan besar

398
00:18:02,372 --> 00:18:05,584
seperti kolonel
dalam <i>Jaket Full Metal.</i>

399
00:18:06,335 --> 00:18:07,836
Tapi saya tidak yakin
Saya siap melakukan itu

400
00:18:07,836 --> 00:18:12,591
jika saya naik berarti
orang lain dipindahkan.

401
00:18:13,342 --> 00:18:15,969
Imajinasi memiliki waktu paruh.

402
00:18:15,969 --> 00:18:17,805
Dan Anda telah mencapainya.

403
00:18:18,806 --> 00:18:21,350
Saat Anda mendengar saya
ucapkan kata "kemitraan",

404
00:18:21,350 --> 00:18:23,477
kamu seharusnya berkata,
"Ya ampun, aku menginginkannya,"

405
00:18:23,477 --> 00:18:25,312
bahkan tanpa berkedip.

406
00:18:26,396 --> 00:18:28,398
Anda selalu bisa
berubah pikiran nanti,

407
00:18:28,398 --> 00:18:30,442
berpura-pura pergelangan kaki
atas ketentuan kesepakatan.

408
00:18:30,442 --> 00:18:33,403
Maksudmu tidak ada yang mengajarimu
bagaimana cara memainkan permainan ini? Benar-benar?

409
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
Tidak. Sungguh.

410
00:18:35,697 --> 00:18:38,992
Atau mungkin aku tidak mau
untuk memainkan permainan ini.

411
00:18:38,992 --> 00:18:40,619
Benar-benar.

412
00:18:41,662 --> 00:18:44,748
Berjalan pergi sekarang. Secara aneh.

413
00:18:59,054 --> 00:19:00,055
Saatnya mengibas-ngibaskan dagu.

414
00:19:00,055 --> 00:19:01,431
Tidak, aku terlambat.
Harus pergi.

415
00:19:01,431 --> 00:19:03,600
Anda tidak ingin berbicara di depan
dari kamera, saya mengerti.

416
00:19:03,600 --> 00:19:05,060
- Tapi--
- Setelah berbicara terus terang

417
00:19:05,060 --> 00:19:06,395
tepat di depan mereka,

418
00:19:06,395 --> 00:19:08,814
Aku akan bilang aku sudah selesai
berbicara sama sekali.

419
00:19:12,442 --> 00:19:13,944
Saya perlu tahu
bagaimana kamu mempekerjakanku.

420
00:19:13,944 --> 00:19:17,072
Khususnya disinformasi apa
kamu sudah menanam.

421
00:19:17,072 --> 00:19:18,991
[bip]

422
00:19:24,204 --> 00:19:25,831
Aktivitas nirkabel palsu, sebagian besar,

423
00:19:25,831 --> 00:19:27,958
jadi kamu tidak akan tahu
tentang pendaratan Normandia.

424
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
Jawabannya sedikit
kurang menyenangkan bagiku sekarang.

425
00:19:30,544 --> 00:19:32,296
Oh, tapi aku penuh kasih
berbicara denganmu.

426
00:19:32,296 --> 00:19:34,882
- [bip]
- [pintu lift terbuka]

427
00:19:37,634 --> 00:19:40,429
Apa yang pernah aku lakukan padamu
kecuali memperlakukanmu dengan baik?

428
00:19:40,429 --> 00:19:42,931
Anda berkomplot melawan dia,
dan, lebih jauh lagi, saya,

429
00:19:42,931 --> 00:19:44,433
dari dalam
lingkaran kepercayaan.

430
00:19:44,433 --> 00:19:45,809
Jika itu penyesalan
kamu mengejar--

431
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
- Ini informasi.
- [menghela napas]

432
00:19:47,311 --> 00:19:48,687
Saya telah membahas setiap percakapan

433
00:19:48,687 --> 00:19:50,063
pernah kita pikirkan di kepalaku.

434
00:19:50,063 --> 00:19:53,317
Bung, aku tidak menanam
informasi, saya mendapatkannya.

435
00:19:53,984 --> 00:19:55,736
Mencoba, dan ya,
Saya tidak berbagi

436
00:19:55,736 --> 00:19:56,862
apa yang sebenarnya aku kejar.

437
00:19:56,862 --> 00:19:58,405
Kurasa aku sudah memikirkannya
kamu akan datang kepadaku

438
00:19:58,405 --> 00:20:00,157
ketika kamu sadar
siapa dia sebenarnya.

439
00:20:00,157 --> 00:20:01,700
Minta saya untuk membantu Anda
hentikan dia.

440
00:20:01,700 --> 00:20:03,035
Ya, kamu salah mengira.

441
00:20:03,035 --> 00:20:05,913
Apakah Anda peduli jenis apa
pria sebenarnya adalah Pangeran?

442
00:20:05,913 --> 00:20:08,248
Malapetaka macam apa
seorang Panglima Tertinggi Pangeran

443
00:20:08,248 --> 00:20:09,750
- bisa melampiaskan?
- Tidak jika dia memilikiku

444
00:20:09,750 --> 00:20:11,376
sebagai panglima pagar pembatas.

445
00:20:11,376 --> 00:20:13,754
Filter, penyangga, pelindung.

446
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
Seperti Baker berusia 40 tahun.

447
00:20:15,297 --> 00:20:16,840
Seperti Mattis dan Kelly
untuk 45.

448
00:20:16,840 --> 00:20:19,509
Oh ya,
orang-orang itu menghancurkannya.

449
00:20:19,509 --> 00:20:21,803
Seperti Haldeman dan Ehrlichman
lakukan untuk 37,

450
00:20:21,803 --> 00:20:24,473
orang terakhir yang berjalan-jalan
daftar musuh sialan.

451
00:20:24,473 --> 00:20:25,599
Baca riwayat Anda.

452
00:20:25,599 --> 00:20:27,184
Mereka menghentikannya
dari membunuh jurnalis,

453
00:20:27,184 --> 00:20:30,520
dari menanam bukti palsu
bahwa McGovern menembak Wallace.

454
00:20:30,520 --> 00:20:33,690
Dan pemboman Kamboja yang menyebalkan itu,
dan pembobolan dan penutupan?

455
00:20:33,690 --> 00:20:35,567
- [bip]
- [pintu lift terbuka]

456
00:20:35,567 --> 00:20:38,403
Saya rasa Anda harus mengambilnya
yang baik dengan yang buruk.

457
00:20:45,160 --> 00:20:47,412
[kicau jangkrik]

458
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
- Jangan pergi.
- Lagi?

459
00:20:51,667 --> 00:20:53,627
Seberapa sulitkah hal ini?

460
00:20:53,627 --> 00:20:55,462
Untuk membeli saham pengendali

461
00:20:55,462 --> 00:20:57,422
dalam peraturan yang sangat ketat
perusahaan swasta

462
00:20:57,422 --> 00:20:59,007
melalui tabir asap
dari cangkang dan potongan,

463
00:20:59,007 --> 00:21:00,717
di pasar swasta,
setelah jam kerja,

464
00:21:00,717 --> 00:21:01,969
tanpa memperingatkan
para pemegang saham

465
00:21:01,969 --> 00:21:03,512
kami sedang mencoba melakukannya
pengambilalihan rahasia?

466
00:21:03,512 --> 00:21:05,514
Anda benar,
mengapa itu sulit?

467
00:21:05,514 --> 00:21:07,933
Kami tidak membutuhkan setiap bagian.
Cukup untuk membebaskan kotoran,

468
00:21:07,933 --> 00:21:10,352
mencari tahu dan mengelola ancaman tersebut
melawan Wendy,

469
00:21:10,352 --> 00:21:13,230
setelah kita mengetahuinya
apa itu.

470
00:21:13,230 --> 00:21:14,898
Ayo naikkan tawaran kita.

471
00:21:14,898 --> 00:21:17,025
Bahkan tidak ada yang bertanya
penilaian yang bersedia kami bayarkan.

472
00:21:17,025 --> 00:21:19,903
Harga tidak penting.
Mereka hanya mengatakan "tidak ada penjualan".

473
00:21:19,903 --> 00:21:22,447
Apakah Anda ingat untuk mengatakan tolong?

474
00:21:22,948 --> 00:21:25,117
Sial, aku tahu aku melupakan sesuatu.

475
00:21:25,117 --> 00:21:28,161
Lihat, inilah sebabnya kamu selalu begitu
seorang mentor yang baik.

476
00:21:28,161 --> 00:21:29,955
[terkekeh]

477
00:21:29,955 --> 00:21:33,542
Saya mendapat satu setengah miliar
uang tunai duduk di sini, siap berangkat,

478
00:21:33,542 --> 00:21:35,585
dan kita tidak bisa mendapatkannya
saham sialan ini.

479
00:21:35,585 --> 00:21:37,504
Dia berada di depan kita.

480
00:21:40,674 --> 00:21:42,801
Ide selanjutnya.

481
00:21:46,388 --> 00:21:48,390
Eh, sepertinya
tidak disarankan untuk memulai

482
00:21:48,390 --> 00:21:50,183
padahal hanya kita berdua.

483
00:21:50,183 --> 00:21:51,643
Apakah Taylor biasanya terlambat?

484
00:21:51,643 --> 00:21:54,438
Itu bukan seseorang
yang menganggapku pemalas.

485
00:21:54,438 --> 00:21:57,024
Tidak. Mereka memilih Markinson sepenuhnya.

486
00:21:57,024 --> 00:21:59,776
Tidak mau ambil bagian
dalam semua ini.

487
00:21:59,776 --> 00:22:01,403
Menurut saya, itulah yang terjadi.

488
00:22:01,403 --> 00:22:03,530
Betapapun pintarnya mereka,
mereka baru saja memberikan jaminan?

489
00:22:03,530 --> 00:22:05,866
Ini adalah langkah cerdas.

490
00:22:06,908 --> 00:22:08,702
saya kumpulkan
beberapa makanan pembuka

491
00:22:08,702 --> 00:22:12,164
ketika aku menyadari Chuck
belum berkumpul.

492
00:22:13,623 --> 00:22:14,750
Itu tuan rumah, di sana.

493
00:22:14,750 --> 00:22:17,544
Dia membuatku mengirimku pulang
rumah tangga.

494
00:22:17,544 --> 00:22:19,546
Untuk privasi.

495
00:22:19,546 --> 00:22:20,922
Hanya seorang laki-laki seutuhnya
tanpa sopan santun

496
00:22:20,922 --> 00:22:24,217
akan lalai menawarkan
tamunya beberapa makanan kecil.

497
00:22:24,217 --> 00:22:25,385
[tertawa]

498
00:22:25,385 --> 00:22:28,805
Oh, Ayah, aku tahu kamu adil
mencoba mendengar apa yang terjadi.

499
00:22:28,805 --> 00:22:31,224
Dan itu adalah Bologna
dan keju Amerika

500
00:22:31,224 --> 00:22:35,354
yang aku yakin kamu mencurinya
dari tas makan siang penjaga pintu.

501
00:22:36,438 --> 00:22:37,647
Tidak mencuri apa pun.

502
00:22:37,647 --> 00:22:38,899
Membelinya dari dia.

503
00:22:38,899 --> 00:22:42,944
Ya, tusuk gigi berenda
jangan membuat canape.

504
00:22:42,944 --> 00:22:46,239
Lezat. Mengingatkanku pada rumah.

505
00:22:52,454 --> 00:22:53,914
Sekarang...

506
00:22:54,748 --> 00:22:56,875
dimana kita sekarang, kawan?

507
00:22:56,875 --> 00:22:58,752
Senang menjadi moderat.

508
00:22:58,752 --> 00:23:00,754
Eh, seharusnya begitu
menjadi pekerjaan Wendy.

509
00:23:00,754 --> 00:23:03,173
Seharusnya di sini
20 menit yang lalu.

510
00:23:03,173 --> 00:23:06,551
Dia punya entah bagaimana
kacau dengan ini, Pangeran.

511
00:23:06,551 --> 00:23:08,178
Padahal membuatnya terlambat
dia lebih tepat waktu

512
00:23:08,178 --> 00:23:10,931
daripada Tuan Diamond
dalam hal Trevanian.

513
00:23:10,931 --> 00:23:13,892
Saya menyukai buku itu
saat aku berumur 14 tahun.

514
00:23:14,559 --> 00:23:16,186
Terutama Tanaka Bersaudara.

515
00:23:16,186 --> 00:23:19,648
Oh, betapa aku membayangkannya
itu aku di tempat tidur mereka

516
00:23:19,648 --> 00:23:21,900
pada awal perang dan--

517
00:23:21,900 --> 00:23:23,735
Oh, aku yakin kamu melakukannya.

518
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
[terkekeh]

519
00:23:27,155 --> 00:23:28,240
[menghela napas]

520
00:23:28,240 --> 00:23:30,450
Lihat, Taylor, Wendy, Axe,

521
00:23:30,450 --> 00:23:33,120
semuanya belum ditemukan.

522
00:23:35,038 --> 00:23:36,540
Kami mendapatkan
sebuah objek pelajaran

523
00:23:36,540 --> 00:23:38,417
tentang pria yang kita coba
untuk mencatat,

524
00:23:38,417 --> 00:23:41,086
bahaya yang ditimbulkannya.

525
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
Orang-orang akan diblokir, dikorbankan,

526
00:23:42,963 --> 00:23:44,172
terpotong di bagian lutut.

527
00:23:44,172 --> 00:23:46,466
Satu-satunya objek pelajaran
yang saya lihat

528
00:23:46,466 --> 00:23:47,843
apakah itu tim D ini,

529
00:23:47,843 --> 00:23:51,221
milik orang malang ini
McEnroe/Fleming...

530
00:23:52,305 --> 00:23:55,642
tidak bisa menjatuhkannya
hiasan Natal.

531
00:23:55,642 --> 00:23:59,438
Serahkan saja pada kami, Ayah. Silakan.

532
00:24:01,773 --> 00:24:03,525
Setidaknya aku McEnroe, kan?

533
00:24:03,525 --> 00:24:05,777
Saya sedang beramal.

534
00:24:05,777 --> 00:24:08,155
Itu Fleming/Fleming.

535
00:24:10,782 --> 00:24:12,784
Sekarang saya mengerti
dari mana Anda mendapatkannya.

536
00:24:12,784 --> 00:24:13,869
Hmm.

537
00:24:13,869 --> 00:24:15,370
Tapi dia benar.

538
00:24:15,370 --> 00:24:17,664
- [menghela napas]
- [bel pintu berbunyi]

539
00:24:17,664 --> 00:24:19,291
Masuklah, Wend!

540
00:24:21,168 --> 00:24:24,337
Pengiriman untuk Anda, Tn. Rhoades.
Dari Sable.

541
00:24:24,337 --> 00:24:26,465
Aku tidak memesan semua itu.

542
00:24:26,465 --> 00:24:28,258
Letakkan itu.
Terima kasih.

543
00:24:28,258 --> 00:24:29,551
Ya.

544
00:24:29,551 --> 00:24:30,802
Oh, aku tidak bisa menerima tamu

545
00:24:30,802 --> 00:24:33,472
dan tidak menawarkannya
sesuatu untuk dimakan.

546
00:24:35,307 --> 00:24:39,186
Anda pikir Anda telah meningkatkan saya,
tapi aku tersenyum seperti Jim Nabors

547
00:24:39,186 --> 00:24:40,937
karena itu
satu-satunya bukti yang saya perlukan

548
00:24:40,937 --> 00:24:45,734
bahwa saya melakukan satu hal dengan benar
sehubungan dengan membesarkanmu.

549
00:24:45,734 --> 00:24:47,903
Derai yang cukup.
Cukup omong kosong.

550
00:24:47,903 --> 00:24:50,030
Ayah, tinggalkan kami.

551
00:24:51,448 --> 00:24:52,782
[menghela napas]

552
00:24:52,782 --> 00:24:55,368
Kami membutuhkan Ax. Sekarang.

553
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
[bergetar]

554
00:25:06,838 --> 00:25:09,132
[Chuck, di telepon] <i>Akan sangat senang
waktu tiba, Bob.</i>

555
00:25:09,132 --> 00:25:12,385
Senang bertemu Anda di gerbang,
jika itu membantu.

556
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
Saya menghargai tawaran itu,

557
00:25:14,095 --> 00:25:15,305
tapi aku masih terjerat di sini,

558
00:25:15,305 --> 00:25:17,015
dan kamu tahu
Saya tidak terbang komersial.

559
00:25:17,015 --> 00:25:19,684
Saya tidak berpikir saya harus memulainya
mengenakan bunga

560
00:25:19,684 --> 00:25:21,811
pada hutang yang cukup besar
kamu berhutang padaku.

561
00:25:21,811 --> 00:25:25,398
Atau kali ini saja
kamu benar-benar gagal?

562
00:25:25,398 --> 00:25:26,358
Tidak ada minat,

563
00:25:26,358 --> 00:25:29,694
dan tidak tertarik pada welching
pada kamu juga.

564
00:25:29,694 --> 00:25:31,112
Tentu saja saya akan sampai di sana.

565
00:25:31,112 --> 00:25:32,989
Aku baru saja mendapat beberapa barang yang kubutuhkan
untuk membersihkan piringku terlebih dahulu.

566
00:25:32,989 --> 00:25:35,867
Bagaimana kalau izin untuk lepas landas
dengan Gulfstream Anda.

567
00:25:35,867 --> 00:25:38,078
Apa yang sedang terjadi?

568
00:25:38,078 --> 00:25:40,622
Segalanya menjadi rumit.

569
00:25:40,622 --> 00:25:42,249
Tidak, bertemu di tengah-tengah
malam itu

570
00:25:42,249 --> 00:25:45,377
dalam Vestmannaeyjar yang sangat dingin
rumit, tapi aku berhasil.

571
00:25:45,377 --> 00:25:47,879
Rumitnya apa yang kami lakukan.
Sekarang, apa-apaan ini?

572
00:25:47,879 --> 00:25:49,589
<i>Kamu berhutang padaku.</i>

573
00:25:56,388 --> 00:25:58,098
Brengsek!

574
00:26:05,939 --> 00:26:09,776
Hutang yang saya miliki
baru saja diingatkan aku berhutang.

575
00:26:10,610 --> 00:26:13,280
Kita semua berhutang pada seseorang.

576
00:26:15,657 --> 00:26:16,825
Ya, kami pergi ke bank,

577
00:26:16,825 --> 00:26:18,243
pemberi pinjaman lainnya,
menanggung hutang Mental.

578
00:26:18,243 --> 00:26:20,412
Ya. Sedot tanah sampai habis
dari bawahnya.

579
00:26:20,412 --> 00:26:23,623
Kami akan memiliki kendali virtual
perusahaan.

580
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
Perusahaan Hutton.

581
00:26:30,964 --> 00:26:33,091
Nama itu baru saja muncul
layar saya, terima kasih.

582
00:26:33,091 --> 00:26:36,303
Dan ya, saya melihat dramanya.
Mari selami.

583
00:26:38,096 --> 00:26:40,557
Ya, ya, pikirku
kamu pasti menyukainya.

584
00:26:40,557 --> 00:26:42,601
- Itu sebabnya aku--
- Tidak, kawan.

585
00:26:43,476 --> 00:26:45,270
Bukan kamu.

586
00:26:47,230 --> 00:26:50,775
Mendengar Tuk sedang melakukan penelitian
tentang ini. Berlari dengan itu.

587
00:26:50,775 --> 00:26:53,194
Kenal seorang pedagang dengan beberapa
blok gelap itu.

588
00:26:53,194 --> 00:26:55,405
- Masuk.
- Kerja bagus, Victor.

589
00:26:55,405 --> 00:26:58,158
Mengisi ulang posisi kami dengan turbo
di sektor ini.

590
00:26:58,158 --> 00:27:00,493
Sialan tingkat kemitraan.

591
00:27:03,330 --> 00:27:05,999
Saya punya beberapa ide lain
di ruang yang sama,

592
00:27:05,999 --> 00:27:07,584
dengan katalis utama,
jika kamu--

593
00:27:07,584 --> 00:27:10,462
Sudah maksimal sekarang. Terima kasih.

594
00:27:23,767 --> 00:27:25,477
[menghela napas]

595
00:27:26,394 --> 00:27:29,522
Antartika sialan,
tempat ini.

596
00:27:39,991 --> 00:27:43,870
Astaga, ini sudah terjadi
hari yang kacau.

597
00:27:43,870 --> 00:27:45,664
Jalan-jalan dua-sialan
kalimat darimu

598
00:27:45,664 --> 00:27:47,874
bukanlah sesuatu
untuk menganggap enteng.

599
00:27:47,874 --> 00:27:50,168
Tentu saja tidak.

600
00:27:54,339 --> 00:27:58,551
Ada berita apa pun yang akan terjadi
membuatku beralih ke getaran?

601
00:27:58,551 --> 00:27:59,928
Tidak.

602
00:27:59,928 --> 00:28:02,097
Perdalam getaran yang sudah Anda miliki
bekerja, aku takut.

603
00:28:02,097 --> 00:28:04,307
Axelrod lambat
untuk bergabung dalam pertarungan.

604
00:28:04,307 --> 00:28:07,811
Dan menurutku tidak
itu karena dia tidak mau.

605
00:28:07,811 --> 00:28:09,187
Rasanya lebih seperti dia tidak bisa.

606
00:28:09,187 --> 00:28:12,607
- Detail.
- Dia mengelak.

607
00:28:12,607 --> 00:28:13,900
Kedengarannya robek.

608
00:28:13,900 --> 00:28:15,151
Saya tidak pernah mendengarnya seperti ini.

609
00:28:15,151 --> 00:28:18,363
Bahkan ketika dia sebenarnya dikurung,
dia tidak dikurung.

610
00:28:18,363 --> 00:28:20,240
Bukan di tempat yang penting.
Bukan di kepala atau hatinya.

611
00:28:20,240 --> 00:28:22,826
- Dia mengakui dia berhutang padamu?
- [Chuck] Ya.

612
00:28:22,826 --> 00:28:25,078
Dan jika ada satu hal
Aku tahu tentang orang itu,

613
00:28:25,078 --> 00:28:27,580
itulah saat dia berkomitmen
untuk sesuatu,

614
00:28:27,580 --> 00:28:30,250
sekali rasa kehormatan pribadinya
ada di telepon,

615
00:28:30,250 --> 00:28:33,503
kode moralnya sendiri,
dia tak henti-hentinya.

616
00:28:33,503 --> 00:28:37,549
Dia tidak akan pernah memberi jaminan
karena takut akan kerugian pribadi.

617
00:28:38,091 --> 00:28:40,427
Ditambah lagi, dia membenci Pangeran.

618
00:28:41,094 --> 00:28:42,762
Jauh di lubuk hati,
dia ingin melakukan ini.

619
00:28:42,762 --> 00:28:44,764
Perlu.

620
00:28:48,351 --> 00:28:50,854
Apa yang membuatmu tutup mulut
seperti Allentown?

621
00:28:51,688 --> 00:28:53,523
Anda berdua benar.

622
00:28:54,941 --> 00:28:57,485
Ada sesuatu yang menahannya
berlabuh di tempatnya.

623
00:28:57,485 --> 00:28:58,862
Rantai tak terlihat.

624
00:28:58,862 --> 00:29:00,572
Nah, kalian berdua kenal dia
lebih baik dari orang lain.

625
00:29:00,572 --> 00:29:03,241
Apa yang bisa menimbulkan dampak seperti itu
pada pria itu?

626
00:29:04,534 --> 00:29:06,077
[Wendy menghela nafas]

627
00:29:06,077 --> 00:29:08,037
Entah bagaimana, Pangeran berhasil mencapainya.

628
00:29:08,037 --> 00:29:09,414
Tempatkan dia dalam bahaya.

629
00:29:09,414 --> 00:29:12,333
Tidak.
Bukan dia yang dalam bahaya.

630
00:29:12,333 --> 00:29:15,003
Satu-satunya hal
itu akan menghentikan Ax

631
00:29:15,003 --> 00:29:18,798
adalah jika dia menempatkan
seseorang yang dicintainya dalam bahaya.

632
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
Mengapa 911?

633
00:29:43,198 --> 00:29:46,785
Dan, eh, apakah ini
mantan suamimu...

634
00:29:46,785 --> 00:29:48,077
Apakah aku dalam keadaan--

635
00:29:48,077 --> 00:29:50,455
Di sini saja
untuk menghindari deteksi.

636
00:29:56,002 --> 00:29:59,255
Saya punya masalah.
Yang bersifat pribadi.

637
00:29:59,255 --> 00:30:01,966
Saya butuh bantuan Anda
sebelum hari perdagangan dimulai.

638
00:30:01,966 --> 00:30:03,718
Mental, ronde kedua.

639
00:30:03,718 --> 00:30:07,639
Anda membuat thumbnail untuk saya,
sekarang saya perlu menyelam lebih dalam.

640
00:30:08,389 --> 00:30:11,351
Mulailah di sini, dengan pendapatan.

641
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
Tampak lucu bagi saya.

642
00:30:13,728 --> 00:30:14,646
Kopi?

643
00:30:14,646 --> 00:30:18,483
Aku mengambil milikku dengan susu,
dan apa-apaan ini?

644
00:30:20,401 --> 00:30:23,196
Ini... ini bukan
nomor yang ditunjukkan kepadaku

645
00:30:23,196 --> 00:30:25,240
saat kalian berdua
masih kencan kilat.

646
00:30:25,240 --> 00:30:27,116
Ya, sekarang aku CEO,

647
00:30:27,116 --> 00:30:29,327
Saya memiliki akses penuh
ke data keuangan perusahaan,

648
00:30:29,327 --> 00:30:31,704
dan saya menemukan ini.

649
00:30:33,581 --> 00:30:35,124
Aku minta maaf jika aku harus melakukannya
diakui--

650
00:30:35,124 --> 00:30:36,209
Anda tidak bisa melakukannya.

651
00:30:36,209 --> 00:30:38,127
Semua ini bukan urusanmu.
aku hanya...

652
00:30:38,127 --> 00:30:41,714
perlu kamu memberitahuku
apa yang kamu lihat saat ini.

653
00:30:43,383 --> 00:30:44,592
Nah, angka pendapatannya,

654
00:30:44,592 --> 00:30:46,427
mereka tidak mendekat
untuk menambahkan.

655
00:30:46,427 --> 00:30:48,054
Ini seperti matematika Enron.

656
00:30:48,054 --> 00:30:51,015
Jika mereka ditagih untuk menghasilkan
arus kas seperti ini,

657
00:30:51,015 --> 00:30:53,309
penyusutan staf akan terjadi
bekerja dengan pasien

658
00:30:53,309 --> 00:30:55,395
30, 40 jam sehari.

659
00:30:55,395 --> 00:30:59,023
Kecuali daftar staf
kehilangan angka nol pada akhirnya?

660
00:31:00,108 --> 00:31:01,484
Tidak.

661
00:31:01,484 --> 00:31:04,362
Aku ingin kamu mencari tahu di mana
semua uang itu berasal.

662
00:31:08,825 --> 00:31:11,828
Mari kita bicara tentang strategi luas.

663
00:31:13,413 --> 00:31:15,081
- Hai teman-teman.
- Ira, tidak.

664
00:31:15,081 --> 00:31:16,541
Anda tidak bisa terlibat
untuk semua ini.

665
00:31:16,541 --> 00:31:18,376
Saya hampir tidak tidur
sejak Burung Hantu.

666
00:31:18,376 --> 00:31:20,253
Tidak, ini eksistensial.

667
00:31:20,253 --> 00:31:22,463
Ini tentang cucu kita,

668
00:31:22,463 --> 00:31:24,257
faktanya tidak akan pernah ada.

669
00:31:24,257 --> 00:31:26,718
Sebaiknya kau percaya
saya ikut.

670
00:31:28,011 --> 00:31:29,429
Baiklah kalau begitu.

671
00:31:29,429 --> 00:31:31,598
Mari kita kembali ke sana.

672
00:31:33,141 --> 00:31:34,517
[menghela napas]

673
00:31:34,517 --> 00:31:36,895
Selalu ada
burung pipit merah.

674
00:31:38,605 --> 00:31:40,106
Bingo!

675
00:31:40,106 --> 00:31:42,358
Langkah yang paling lama berjalan
di dalam buku,

676
00:31:42,358 --> 00:31:43,443
dan untuk alasan yang bagus.

677
00:31:43,443 --> 00:31:45,069
Jarang sekali pria itu
siapa yang bisa bertahan

678
00:31:45,069 --> 00:31:46,195
godaan dari--

679
00:31:46,195 --> 00:31:48,281
Apakah Anda mengusulkan perangkap madu?

680
00:31:48,281 --> 00:31:49,699
Hmm, ya.

681
00:31:49,699 --> 00:31:51,951
Benar sekali.

682
00:31:52,619 --> 00:31:54,454
Tidak, ini yang paling menghitung,

683
00:31:54,454 --> 00:31:56,623
lawan yang berhati-hati
kami temui.

684
00:31:56,623 --> 00:32:00,209
Dan Anda benar-benar berpikir
kita punya waktu untuk seseorang--

685
00:32:00,209 --> 00:32:02,837
Beberapa mitos, indah, canggih

686
00:32:02,837 --> 00:32:04,297
dan operator yang sangat terlatih,

687
00:32:04,297 --> 00:32:07,091
yang bahkan tidak kita miliki
untuk membangun hubungan,

688
00:32:07,091 --> 00:32:08,635
mendapatkan kepercayaannya?

689
00:32:08,635 --> 00:32:11,721
Oke, saya bisa melihatnya
argumen tandingan.

690
00:32:11,721 --> 00:32:15,683
Oh, teleponlah aku jika kalian sekalian
menjadi serius.

691
00:32:15,683 --> 00:32:17,477
[menghela napas]

692
00:32:20,104 --> 00:32:22,482
Kami sudah menyelesaikannya
pada sebuah strategi.

693
00:32:22,482 --> 00:32:25,026
Pangeran perlu dimiskinkan.

694
00:32:25,026 --> 00:32:26,402
Itulah satu-satunya cara untuk menghancurkannya

695
00:32:26,402 --> 00:32:28,196
dan pegangan yang dimilikinya
atas populasi.

696
00:32:28,196 --> 00:32:31,074
Satu-satunya cara untuk mengambil
alasan keberadaannya

697
00:32:31,074 --> 00:32:34,160
dan menjalankan negara sialan itu.

698
00:32:34,160 --> 00:32:36,371
Wags, kami membutuhkanmu
untuk menata meja.

699
00:32:36,371 --> 00:32:38,790
Apa yang kukira
untuk melakukan itu?

700
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Beritahu kami bagaimana Pangeran Cap
melakukan apa yang dilakukannya.

701
00:32:41,250 --> 00:32:42,585
Omong kosong yang tidak pernah kau ceritakan pada kami,

702
00:32:42,585 --> 00:32:44,337
hal yang tidak akan pernah bisa kita lakukan
mencari tahu sendiri.

703
00:32:44,337 --> 00:32:46,464
Prince memiliki portofolio terbaik
di Jalan,

704
00:32:46,464 --> 00:32:49,050
manajemen risiko terbaik
pendekatan juga.

705
00:32:49,050 --> 00:32:50,718
Kita perlu tahu
segalanya tentang itu,

706
00:32:50,718 --> 00:32:53,179
termasuk bagaimana hal itu tetap ada
di sisi kanan hukum,

707
00:32:53,179 --> 00:32:55,515
sehingga kita dapat mengidentifikasi
kelemahannya.

708
00:32:55,515 --> 00:32:58,893
Saya telah menjadikannya sebagai panggilan saya
untuk tidak memberi tahu jaksa apa pun.

709
00:32:58,893 --> 00:32:59,978
Ayolah.

710
00:32:59,978 --> 00:33:01,521
Saya pikir memang begitu
melewati omong kosong itu.

711
00:33:01,521 --> 00:33:04,899
Namun, jika Anda mengizinkan saya menyelesaikannya,
karena kita memang sudah melewati itu,

712
00:33:04,899 --> 00:33:08,194
Aku masih tidak yakin aku bisa.

713
00:33:08,903 --> 00:33:11,572
Dia memasang COO ganda

714
00:33:11,572 --> 00:33:13,533
jadi tidak ada satu orang pun
memiliki semua informasinya.

715
00:33:13,533 --> 00:33:16,411
Dan aku dengan sengaja membutakan diriku sendiri
untuk hal-hal tertentu

716
00:33:16,411 --> 00:33:18,871
jadi aku tidak akan pernah melakukannya
dipaksa untuk bersaksi.

717
00:33:19,664 --> 00:33:23,209
Dengar, aku ingin mengakhirinya
banteng botak itu,

718
00:33:23,209 --> 00:33:24,877
menguras dia dari setiap dolar
dia punya.

719
00:33:24,877 --> 00:33:27,171
Tapi omong kosong yang kamu minta,
jika aku memberikannya padamu,

720
00:33:27,171 --> 00:33:29,048
kamu akan naik level
seluruh portofolio

721
00:33:29,048 --> 00:33:31,050
dan semua orang
di lantai perdagangan itu.

722
00:33:31,050 --> 00:33:33,136
Kepemilikan mereka,
reputasi mereka.

723
00:33:33,136 --> 00:33:34,512
Oh, betapa anehnya.
Itu seperti Vito muda,

724
00:33:34,512 --> 00:33:36,431
mencoba menyelamatkan yang manis
wanita tua dan anjingnya

725
00:33:36,431 --> 00:33:38,558
dari diusir
ke jalan.

726
00:33:38,558 --> 00:33:40,476
Ini adalah orang-orang saya.

727
00:33:40,476 --> 00:33:41,894
Dan kita sedang berperang.

728
00:33:41,894 --> 00:33:44,022
Anda pikir Distrik Selatan
tidak berserakan

729
00:33:44,022 --> 00:33:45,857
dengan mayat-mayat itu
dari bangsaku?

730
00:33:45,857 --> 00:33:48,276
[Ira] Chuck benar.
Tidak ada cara lain.

731
00:33:48,276 --> 00:33:51,446
Akan ada korban jiwa.
Kita mungkin juga menjadi korban.

732
00:33:51,446 --> 00:33:53,072
Risiko yang diperlukan.

733
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
[menggeram]

734
00:33:57,243 --> 00:34:00,329
Jadi, kalian yang jenius bahkan tidak melakukannya
tahu bedanya

735
00:34:00,329 --> 00:34:03,791
antara alokasi aset
dan lokasi aset.

736
00:34:03,791 --> 00:34:05,918
Alokasi aset
apa yang kita beli.

737
00:34:05,918 --> 00:34:10,757
Ilmu hitam yang sesungguhnya
adalah tempat kami menemukannya.

738
00:34:16,596 --> 00:34:18,097
Rencana "B" gagal.

739
00:34:18,097 --> 00:34:20,349
Pangeran pergi
penuh Magnus Carlsen,

740
00:34:20,349 --> 00:34:21,476
bergerak di depan kita.

741
00:34:21,476 --> 00:34:23,227
Diselesaikan dengan pemberi pinjaman
beberapa hari yang lalu.

742
00:34:23,227 --> 00:34:25,438
Dia berasumsi
seluruh utang yang belum dibayar.

743
00:34:25,438 --> 00:34:28,274
Ya. Rencana "B" gagal.

744
00:34:28,274 --> 00:34:29,734
Aku mengatakannya hanya untuk melihat

745
00:34:29,734 --> 00:34:31,360
jika Anda mau datang ke atas
dengan sesuatu,

746
00:34:31,360 --> 00:34:32,737
tapi sekarang kamu adil
menirukan kalimatku?

747
00:34:32,737 --> 00:34:34,906
Ayo.
Hal-hal yang kami coba di sini?

748
00:34:34,906 --> 00:34:36,824
Icahn bisa saja melakukannya.
Buffett bisa saja melakukannya.

749
00:34:36,824 --> 00:34:39,744
Ackman bisa saja melakukannya,
demi Tuhan.

750
00:34:41,412 --> 00:34:43,414
Di mana Bobby Axelrod bersembunyi?

751
00:34:43,414 --> 00:34:45,833
Dimana barangnya
bahwa hanya dia yang bisa memasak,

752
00:34:45,833 --> 00:34:48,795
strateginya
hanya dia yang bisa melakukannya?

753
00:34:55,176 --> 00:34:56,385
[menghela napas]

754
00:34:56,385 --> 00:34:58,888
Bajingan yang buruk
pernah memberitahuku

755
00:34:58,888 --> 00:35:01,933
kebencian adalah sifat alaminya
sumber energi paling sempurna.

756
00:35:01,933 --> 00:35:04,811
Terbarukan tanpa henti.

757
00:35:05,645 --> 00:35:07,563
Bersandarlah pada perasaan itu.

758
00:35:07,563 --> 00:35:08,815
Karena apa ini
akan mengambil

759
00:35:08,815 --> 00:35:12,276
adalah seseorang yang dipicu oleh kebencian,
bajingan yang buruk.

760
00:35:16,364 --> 00:35:18,783
Anda sangat membantu.

761
00:35:21,077 --> 00:35:22,495
Bantu aku.

762
00:35:22,495 --> 00:35:25,039
Bicaralah dengan Gordie untuk
setengah jam sebelum Anda berangkat.

763
00:35:25,039 --> 00:35:27,708
Dia mengalami depresi
tentang musim dingin kripto terbaru.

764
00:35:27,708 --> 00:35:31,003
Ceritakan padanya beberapa kisah perang,
menendang ban pada algo-nya.

765
00:35:31,003 --> 00:35:32,630
Dan kamu?

766
00:35:33,589 --> 00:35:35,341
Aku akan duduk di sini sebentar...

767
00:35:36,259 --> 00:35:38,636
dan dengarkan kebenciannya.

768
00:35:54,861 --> 00:35:57,989
Inilah masalahnya
tentang rekan-rekan pria kita.

769
00:35:57,989 --> 00:36:01,826
Dan saya sedang berbicara
kerak pada brûlée di sini.

770
00:36:01,826 --> 00:36:05,329
Tinjauan Hukum Harvard,
kepaniteraan federal,

771
00:36:05,329 --> 00:36:08,916
yang disebut krim
dari profesi tersebut.

772
00:36:08,916 --> 00:36:14,130
Kemungkinan besar mereka akan menjadi seperti itu
terdakwa kriminal

773
00:36:14,130 --> 00:36:15,506
daripada pengacara kriminal.

774
00:36:15,506 --> 00:36:17,341
[tertawa]

775
00:36:17,341 --> 00:36:19,468
Jadi...

776
00:36:19,468 --> 00:36:21,596
ada peluang bagi kita.

777
00:36:21,596 --> 00:36:25,266
Karena seseorang harus mengepel
lantai sialan itu bersama mereka.

778
00:36:25,266 --> 00:36:27,185
[tertawa]

779
00:36:28,561 --> 00:36:29,687
Kate.

780
00:36:29,687 --> 00:36:33,524
Sebagai seseorang yang baru-baru ini
sisihkan pelnya,

781
00:36:33,524 --> 00:36:35,818
Saya dapat melihat Anda tidak setuju.

782
00:36:36,527 --> 00:36:37,904
Ya, D.A. Gram.

783
00:36:37,904 --> 00:36:40,823
Peluang bukan kapan
kami mengambil apa yang tersisa.

784
00:36:40,823 --> 00:36:43,910
Peluang adalah saat kita mengambil
apa yang kita inginkan.

785
00:36:43,910 --> 00:36:45,369
Hmm, adil.

786
00:36:46,078 --> 00:36:49,582
Dan itu bukanlah slogan terburuk
untuk kampanye.

787
00:36:49,582 --> 00:36:51,292
[tertawa]
Dan saya mengerti.

788
00:36:51,292 --> 00:36:53,169
Beberapa orang mengira saya pergi
Distrik Selatan

789
00:36:53,169 --> 00:36:54,545
melalui pintu putar.

790
00:36:54,545 --> 00:36:57,298
Tapi apa yang bisa saya lakukan
di Pangeran Capital,

791
00:36:57,298 --> 00:36:58,674
apa yang telah saya lakukan,

792
00:36:58,674 --> 00:37:01,761
selain melindungi perusahaan
dari serangan hukum dari luar,

793
00:37:01,761 --> 00:37:04,597
adalah membuat Pel dan Glo
budaya di dalamnya

794
00:37:04,597 --> 00:37:07,350
alih-alih menyeka noda
dari lantai,

795
00:37:07,350 --> 00:37:09,727
jadi jaksa superstar itu
seperti Amanda di sini

796
00:37:09,727 --> 00:37:11,312
tidak bisa menyeret kita ke pengadilan.

797
00:37:11,312 --> 00:37:12,730
[Tata Bahasa]
Benar kan, Nona Torre?

798
00:37:12,730 --> 00:37:16,317
Apakah Anda berharap untuk melakukannya
beberapa pertarungan dana lindung nilai

799
00:37:16,317 --> 00:37:17,652
dengan Nona Sacker?

800
00:37:17,652 --> 00:37:19,403
[tertawa]

801
00:37:19,403 --> 00:37:21,989
Saya tidak akan menjadi federal
jaksa tanpa Kate.

802
00:37:21,989 --> 00:37:22,949
Teladannya.

803
00:37:22,949 --> 00:37:24,867
Nasihatnya ketika saya masih
didekati tentang pekerjaan itu.

804
00:37:24,867 --> 00:37:27,536
Mempekerjakan Anda sebagai paralegal
di kantor pada suatu musim panas.

805
00:37:27,536 --> 00:37:29,080
Ya, itu juga.

806
00:37:29,080 --> 00:37:31,082
Memperkenalkan saya berkeliling.

807
00:37:31,082 --> 00:37:33,417
Dia merintis jalan
yang dengan senang hati saya ikuti.

808
00:37:33,417 --> 00:37:35,461
Melakukan kebaikan publik.

809
00:37:35,461 --> 00:37:36,671
Membuat kasus yang berarti

810
00:37:36,671 --> 00:37:38,506
di tempat bertengger terbaik
dari mana melakukan itu.

811
00:37:38,506 --> 00:37:42,260
Tapi sejauh ini sangat bersih
budaya dana lindung nilai?

812
00:37:43,594 --> 00:37:45,638
Tidak dapat mengomentari investigasi yang sedang berlangsung.

813
00:37:45,638 --> 00:37:47,932
[semua tertawa]

814
00:37:51,560 --> 00:37:53,062
Ada set buku kedua.

815
00:37:53,062 --> 00:37:56,482
Dan yang asli tidak akan memilikinya
lulus tes bau

816
00:37:56,482 --> 00:37:58,276
dari tiga kamar jauhnya.

817
00:38:00,444 --> 00:38:01,862
Jelaskan pendapatan yang terlalu besar,

818
00:38:01,862 --> 00:38:03,739
meskipun stafnya kurus
dokter.

819
00:38:03,739 --> 00:38:07,076
Mental telah menagih perusahaan asuransi
untuk A.I. check-in

820
00:38:07,076 --> 00:38:10,329
seolah-olah itu nyata
sesi manusia.

821
00:38:11,080 --> 00:38:13,124
Jadi kekuatan besar kita,
terapi otomatis,

822
00:38:13,124 --> 00:38:14,625
itu sebenarnya penipuan besar?

823
00:38:14,625 --> 00:38:15,835
Itu penipuan Medicare.

824
00:38:15,835 --> 00:38:19,964
Dan, seperti, kejahatan federal,
sebenarnya.

825
00:38:21,048 --> 00:38:21,882
[menghela napas]

826
00:38:21,882 --> 00:38:23,134
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

827
00:38:23,134 --> 00:38:25,553
Itu mendahului saya.
Pergi di belakangku.

828
00:38:25,553 --> 00:38:29,807
Namun sebagai CEO,
Anda secara pribadi bertanggung jawab.

829
00:38:31,434 --> 00:38:32,893
Anda menandatangani ini
ketika kamu mengambil kendali,

830
00:38:32,893 --> 00:38:36,689
sertifikasi secara pribadi
terhadap keuangan perusahaan.

831
00:38:36,689 --> 00:38:38,065
Dan buku aslinya,

832
00:38:38,065 --> 00:38:40,568
mereka entah bagaimana telah melakukannya
di tablet Anda selama ini,

833
00:38:40,568 --> 00:38:43,321
dalam dokumen yang ditautkan
ke perangkat lunak Anda.

834
00:38:44,697 --> 00:38:47,158
Sepertinya
kamu sadar.

835
00:38:47,950 --> 00:38:50,536
Siapa yang tahu tentang ini?

836
00:38:53,122 --> 00:38:54,540
Pangeran.

837
00:38:55,916 --> 00:38:58,836
Dia melihat lebih jauh lagi
apa yang bisa saya lihat.

838
00:38:59,754 --> 00:39:01,964
Anda melihat siapa diri Anda sebenarnya
seharusnya melihat.

839
00:39:01,964 --> 00:39:06,135
Sama seperti saya. Tapi inilah alasannya
dia mendesak saya untuk mendaftar.

840
00:39:06,635 --> 00:39:07,928
Dia memanfaatkanku untuk menyakitimu.

841
00:39:07,928 --> 00:39:11,140
Untuk menetralisirku
dengan ancaman menyakitiku.

842
00:39:12,058 --> 00:39:13,392
[mencemooh]

843
00:39:13,392 --> 00:39:14,810
Saya punya tawaran lain.

844
00:39:14,810 --> 00:39:16,771
Setengah lusin dalam skala ini.

845
00:39:16,771 --> 00:39:19,565
Mungkin Pangeran memaksakan sebuah kartu.

846
00:39:19,565 --> 00:39:21,192
Mungkin seluruh dek
tercemar.

847
00:39:21,192 --> 00:39:22,693
Sulit untuk mengetahuinya.

848
00:39:22,693 --> 00:39:25,863
Ini mungkin akan terjadi
tetap saja telah terjadi.

849
00:39:29,325 --> 00:39:31,619
Saya ingin keluar.

850
00:39:31,619 --> 00:39:34,872
Ambil kelerengku
ke taman bermain lain.

851
00:39:36,248 --> 00:39:38,250
[berdehem]

852
00:39:40,127 --> 00:39:41,754
saya mengerti
perasaanmu seperti itu,

853
00:39:41,754 --> 00:39:44,340
tapi tunggu sebentar.

854
00:39:44,340 --> 00:39:45,925
Setelah kamu pergi

855
00:39:45,925 --> 00:39:48,135
dana dengan kinerja terbaik
di Jalan?

856
00:39:48,135 --> 00:39:51,013
Dengan tujuan Pangeran,
bagaimana tampilannya?

857
00:39:51,013 --> 00:39:53,849
Sepertinya itu tidak cocok,
saya harap.

858
00:39:53,849 --> 00:39:55,017
Yang mana bukan.

859
00:39:55,017 --> 00:39:56,936
Mengingat apa yang Anda ketahui tentang dia?

860
00:39:56,936 --> 00:39:59,647
Anda pikir dia hanya akan menulis
kamu surat rekomendasi?

861
00:39:59,647 --> 00:40:02,191
Dia akan mengekangmu
dengan NDA dan non-kompetitif.

862
00:40:02,191 --> 00:40:04,902
Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri
atas nama saya.

863
00:40:06,821 --> 00:40:08,948
Pangeran memenangkan yang ini.

864
00:40:09,698 --> 00:40:11,283
saya kalah.

865
00:40:11,951 --> 00:40:13,160
Dia mungkin akan selalu menang.

866
00:40:13,160 --> 00:40:15,746
Dan ini adalah
bisnis yang menang.

867
00:40:15,746 --> 00:40:17,748
Jangan membuang dirimu sendiri
di pedangku.

868
00:40:17,748 --> 00:40:21,252
Saya sudah punya karier.
Anda belum.

869
00:40:23,712 --> 00:40:25,464
Aku mencintai milikku.

870
00:40:26,006 --> 00:40:27,508
Dalam beberapa hal,
Saya hidup untuk itu.

871
00:40:27,508 --> 00:40:31,595
Jadi saya tahu
terlalu banyak untuk dibuang.

872
00:40:34,765 --> 00:40:37,435
Anda harus pergi ke kantor
untuk tempat terbuka.

873
00:40:45,526 --> 00:40:46,819
Itu benar
apa yang saya katakan di atas sana,

874
00:40:46,819 --> 00:40:48,904
tentang keberadaanmu
seorang bintang besar.

875
00:40:48,904 --> 00:40:50,114
Saya masih berbicara dengan orang-orang di SDNY.

876
00:40:50,114 --> 00:40:51,824
Saya mendengar statistiknya
kamu tahan.

877
00:40:51,824 --> 00:40:53,909
Aku juga bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan,
tentang mengikuti teladan Anda.

878
00:40:53,909 --> 00:40:56,537
Bagus, karena itu yang sebenarnya
alasan aku di sini,

879
00:40:56,537 --> 00:40:59,165
selain mendukung tujuannya.

880
00:41:00,166 --> 00:41:03,544
Saat aku lari, dia akan pergi
sebuah lubang dalam organisasi.

881
00:41:03,544 --> 00:41:05,713
Ya, Pangeran juga akan pergi,
bukan?

882
00:41:05,713 --> 00:41:08,549
Ke Gedung Putih,
jika keadaan terus seperti ini.

883
00:41:08,549 --> 00:41:10,217
Tapi perusahaan
akan terus berlanjut.

884
00:41:10,217 --> 00:41:12,595
Sebagai kepercayaan buta.

885
00:41:13,846 --> 00:41:17,475
Ini akan membutuhkan seorang jenderal yang kuat
nasihat untuk menjaganya tetap bersih.

886
00:41:18,559 --> 00:41:19,852
Itu seharusnya kamu.

887
00:41:19,852 --> 00:41:21,228
[menghela napas]

888
00:41:21,228 --> 00:41:22,021
Gaji besar.

889
00:41:22,021 --> 00:41:25,107
Banyak sumber daya.
Bahkan lebih banyak keuntungan.

890
00:41:25,983 --> 00:41:29,653
Saya tidak hanya membuat panel saat itu
Saya menyebutkan kasus-kasus yang berarti.

891
00:41:29,653 --> 00:41:31,113
Saya selalu menginginkannya
untuk melakukan pekerjaan ini.

892
00:41:31,113 --> 00:41:33,532
Saya di kantor terkuat
di luar DC untuk melakukannya.

893
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
Mungkin termasuk DC.

894
00:41:36,202 --> 00:41:37,661
Hmm.

895
00:41:39,497 --> 00:41:41,040
Apa?

896
00:41:41,707 --> 00:41:42,750
Tidak ada apa-apa.

897
00:41:42,750 --> 00:41:44,335
Jika kamu bahagia, aku pun bahagia.

898
00:41:44,335 --> 00:41:45,127
[menghela napas]

899
00:41:45,127 --> 00:41:46,504
Anda punya sesuatu untuk dikatakan.

900
00:41:46,504 --> 00:41:47,880
- Tampar kulit.
- Baiklah.

901
00:41:47,880 --> 00:41:49,131
Lihat, kamu masih
di bagian yang baik.

902
00:41:49,131 --> 00:41:51,342
Saya tidak ingin merusak
bulan madumu.

903
00:41:51,342 --> 00:41:53,844
Kami sudah sampai di rumah,
dan itu baik-baik saja.

904
00:41:53,844 --> 00:41:55,888
Chuck punya matanya
pada hadiahnya.

905
00:41:55,888 --> 00:41:57,723
Kotak G. Biru sejati.

906
00:41:57,723 --> 00:42:00,351
Dia terlihat seperti itu
dalam cahaya tertentu.

907
00:42:00,351 --> 00:42:03,771
Tapi, uh, mungkin itu hanya saja
pengalaman saya,

908
00:42:03,771 --> 00:42:07,066
tapi saya pikir
kami sedang membuat kasus

909
00:42:07,066 --> 00:42:10,569
demi kebaikan
Distrik Selatan dan sekitarnya.

910
00:42:11,654 --> 00:42:13,280
Dan kemudian hal itu terjadi
terlalu jelas untuk diabaikan.

911
00:42:13,280 --> 00:42:16,909
Saya bekerja untuk kebaikan
dari Chuck Rhoades,

912
00:42:16,909 --> 00:42:19,703
menuntut agendanya.

913
00:42:19,703 --> 00:42:21,372
Secara harfiah.

914
00:42:22,414 --> 00:42:25,668
Jadi saya pergi bekerja untuk seorang pria
yang tidak menyembunyikan siapa dirinya.

915
00:42:25,668 --> 00:42:28,671
Dan siapa yang membayar
jauh lebih baik.

916
00:42:31,715 --> 00:42:35,344
Lagi pula, aku tidak bermaksud demikian
untuk merusak gulunganmu.

917
00:42:35,844 --> 00:42:37,513
Senang bertemu denganmu.

918
00:42:37,513 --> 00:42:39,056
Ya.

919
00:42:39,682 --> 00:42:41,350
Hati-hati di jalan.

920
00:42:48,816 --> 00:42:51,151
Begitu pun dengan luasnya
pengetahuan yang Anda miliki

921
00:42:51,151 --> 00:42:54,071
tentang cara kerjanya
dari Pangeran Cap,

922
00:42:54,071 --> 00:42:56,574
rencana tindakan tidak terjadi?

923
00:42:56,574 --> 00:42:57,992
Cara untuk membalikkannya?

924
00:42:57,992 --> 00:43:00,160
[menghela napas]
Saya telah memberi Anda algoritma,

925
00:43:00,160 --> 00:43:01,870
aku sudah memberimu
pemilihan sekuritas,

926
00:43:01,870 --> 00:43:03,247
Saya telah memberi Anda metodologi.

927
00:43:03,247 --> 00:43:04,999
Tapi ada tingkatannya
lebih dari itu,

928
00:43:04,999 --> 00:43:07,126
dan bahkan aku tidak bisa
menembus tabir itu.

929
00:43:08,711 --> 00:43:12,089
Dan sekarang saya sudah melakukannya
de-sialan-looped.

930
00:43:13,132 --> 00:43:14,258
Untuk menemukan semuanya,

931
00:43:14,258 --> 00:43:16,927
kita membutuhkan naluri
dari anjing truffle

932
00:43:16,927 --> 00:43:19,138
dicampur dengan
kemampuan seperti Daniel Negreanu

933
00:43:19,138 --> 00:43:20,973
untuk berpikir sembilan langkah ke depan,

934
00:43:20,973 --> 00:43:23,267
bercampur dengan rasa dingin
dan tangan mantap seorang penembak jitu

935
00:43:23,267 --> 00:43:25,811
ala Barry Pepper dalam <i>Ryan.</i>

936
00:43:25,811 --> 00:43:26,937
Paket lengkap.

937
00:43:26,937 --> 00:43:29,773
Dengan kata lain,
kita membutuhkan Axelrod.

938
00:43:32,401 --> 00:43:33,694
Jika dia ada di sini,

939
00:43:33,694 --> 00:43:35,446
dia sudah melakukannya
akan mengasah pisaunya

940
00:43:35,446 --> 00:43:37,156
seperti Bill si Penjagal.

941
00:43:37,156 --> 00:43:39,783
[ponsel bergetar]

942
00:43:42,202 --> 00:43:43,454
[Membuang]
<i>Ya?</i>

943
00:43:43,454 --> 00:43:47,416
Aku perlu bertemu denganmu.
Ira juga. Di kantor Anda.

944
00:43:47,416 --> 00:43:49,501
<i>Tidak sabar lagi.</i>

945
00:43:51,629 --> 00:43:52,963
Jika aku dalam masalah,

946
00:43:52,963 --> 00:43:56,675
masalah hukum yang nyata
di tingkat federal,

947
00:43:56,675 --> 00:43:58,427
bantuan apa
bisakah Anda menyediakan?

948
00:43:58,427 --> 00:44:00,846
Anda mungkin ingin
untuk memberi kita firasat

949
00:44:00,846 --> 00:44:03,474
dari masalah tersebut
yang Anda maksud.

950
00:44:04,892 --> 00:44:06,310
Jika ini berkaitan dengan pekerjaan Anda
di Pangeran Capital,

951
00:44:06,310 --> 00:44:08,812
dan kami dapat mendaftarkan Anda
sebagai rahasia--

952
00:44:08,812 --> 00:44:10,064
Tidak.

953
00:44:10,064 --> 00:44:11,857
Anda tidak bisa.

954
00:44:13,817 --> 00:44:16,195
Di perusahaan baru Anda?
Strategi keluar Anda?

955
00:44:16,195 --> 00:44:19,615
Pintu keluar mungkin tertutup rapat.

956
00:44:20,115 --> 00:44:23,202
Bisakah kalian berdua menyelamatkanku?

957
00:44:23,827 --> 00:44:25,454
Temukan pintu lain?

958
00:44:26,455 --> 00:44:28,832
Ax tahu tentang ini,
bukan?

959
00:44:30,834 --> 00:44:32,127
Apapun masalah yang kamu hadapi,

960
00:44:32,127 --> 00:44:34,505
dia tidak akan datang
sampai dia menyelesaikannya.

961
00:44:34,505 --> 00:44:36,715
Dan dia tidak bisa menyelesaikannya.

962
00:44:39,802 --> 00:44:41,387
[Chuck menghela nafas]

963
00:44:43,472 --> 00:44:46,517
Tentu saja aku akan selalu melakukannya
membantumu jika aku bisa.

964
00:44:46,517 --> 00:44:47,893
Ira juga.

965
00:44:50,771 --> 00:44:52,231
[Ira]
Masalahnya, kita tidak bisa.

966
00:44:52,231 --> 00:44:54,024
Kita harus mengundurkan diri
karena konflik kepentingan.

967
00:44:54,024 --> 00:44:55,859
Selain itu, itu tidak akan terjadi
di tempat kami.

968
00:44:56,568 --> 00:44:59,238
Dan pelanggarannya
yang sedang kita bicarakan, Wendy,

969
00:44:59,238 --> 00:45:00,531
adalah pelanggaran pidana

970
00:45:00,531 --> 00:45:02,241
dari Undang-Undang Klaim Palsu
dan penipuan Medicare

971
00:45:02,241 --> 00:45:03,909
disertai pernyataan palsu.

972
00:45:03,909 --> 00:45:07,705
Anda akan memiliki DOJ dan SEC
penyelidikan di tangan Anda.

973
00:45:07,705 --> 00:45:09,998
Seberapa buruk?

974
00:45:09,998 --> 00:45:12,084
Klaim Palsu
memberi Anda waktu hingga lima tahun.

975
00:45:12,084 --> 00:45:14,878
Penipuan layanan kesehatan
membuat Anda sampai sepuluh.

976
00:45:14,878 --> 00:45:16,880
Penipuan kawat? Dua puluh.

977
00:45:27,391 --> 00:45:30,018
Bahkan dienkripsi,
kita tidak seharusnya berbicara.

978
00:45:30,018 --> 00:45:32,563
Ada banyak
kita seharusnya tidak melakukannya.

979
00:45:33,397 --> 00:45:36,233
Pangeran memanfaatkanku untuk menghentikanmu
dari mengejarnya.

980
00:45:36,233 --> 00:45:39,194
Seperti yang saya katakan,
seharusnya tidak berbicara.

981
00:45:39,194 --> 00:45:43,031
Cari tahu bagaimana cara membawanya
sialan itu.

982
00:45:43,031 --> 00:45:46,118
Saya tahu risikonya
saat aku memulai semua ini.

983
00:45:46,118 --> 00:45:47,411
Dan aku mengenal mereka sekarang.

984
00:45:47,411 --> 00:45:49,580
Tidak akan menjadi orangnya
untuk menghancurkan masa depanmu.

985
00:45:49,580 --> 00:45:53,083
Anda Paden dan saya Stella
di Saloon Bintang Tengah Malam.

986
00:45:53,083 --> 00:45:54,835
Hanya karena Cobb's
mengancam akan membunuhku

987
00:45:54,835 --> 00:45:57,421
bukan berarti kamu tidak bisa
bunuh dia dulu.

988
00:45:58,130 --> 00:45:59,673
Ini bukan Silverado,

989
00:45:59,673 --> 00:46:02,593
dan Prince bukanlah Brian Dennehy
dengan lencana dan janggut.

990
00:46:02,593 --> 00:46:04,052
Ini benar-benar terjadi.

991
00:46:04,052 --> 00:46:07,097
Saya tidak punya masa depan lagi.

992
00:46:07,097 --> 00:46:09,433
<i>Negara ini masih mungkin.</i>

993
00:46:10,017 --> 00:46:11,268
Aku masih bisa membebaskanmu.

994
00:46:11,268 --> 00:46:13,395
Saya tahu saya bisa.
Hanya tidak tahu caranya.

995
00:46:13,979 --> 00:46:15,189
<i>Hanya saja belum bisa melihatnya.</i>

996
00:46:15,189 --> 00:46:16,899
Dan aku mencintaimu karena telah mencoba,

997
00:46:16,899 --> 00:46:18,859
tapi kamu tidak mengerti Pangeran.

998
00:46:18,859 --> 00:46:20,736
Tidak terlalu.

999
00:46:22,529 --> 00:46:26,283
Ini seorang pria
siapa yang akan melakukan apa pun

1000
00:46:26,283 --> 00:46:28,118
untuk membersihkan jalannya.

1001
00:46:28,118 --> 00:46:32,539
Serahkan anak bisnis
mitra untuk kemanfaatan.

1002
00:46:32,539 --> 00:46:35,501
<i>Gunakan putrinya sendiri
sebagai umpan dalam kesepakatan bisnis.</i>

1003
00:46:35,501 --> 00:46:38,504
<i>Pasang kamera
kantor dokter untuk mendapatkan informasi.</i>

1004
00:46:38,504 --> 00:46:41,965
Biarkan seorang pendaki dia berusaha
untuk menyelamatkan istrinya

1005
00:46:41,965 --> 00:46:43,759
diambil oleh
orang Cina sialan,

1006
00:46:43,759 --> 00:46:45,803
<i>untuk mempertahankan diri.</i>

1007
00:46:45,803 --> 00:46:48,639
<i>Itulah dia.</i>

1008
00:46:49,515 --> 00:46:51,183
Saya kerusakan tambahan.
Saya bisa hidup dengan itu.

1009
00:46:51,183 --> 00:46:53,936
Tapi kamu tetap membutuhkannya
untuk ke sini dan menghentikannya.

1010
00:47:00,526 --> 00:47:01,902
Saya pikir saya sudah mendapatkan gambarannya

1011
00:47:01,902 --> 00:47:03,445
tentang mengapa kamu berada di sana
membuatku kaku.

1012
00:47:03,445 --> 00:47:05,989
Nah, kalau begitu kamu akan tahu
Saya tidak berada di sana karena pilihan.

1013
00:47:05,989 --> 00:47:07,324
Ya.

1014
00:47:07,324 --> 00:47:10,244
Saya pikir sudah saatnya kita berhasil
isyarat ketenangan.

1015
00:47:10,244 --> 00:47:13,330
Karena itu bekerja dengan sangat baik
untuk Neville Chamberlain.

1016
00:47:13,330 --> 00:47:14,957
Satu-satunya langkah kami sekarang.

1017
00:47:14,957 --> 00:47:16,708
Satu-satunya cara untuk melepaskan Wendy.

1018
00:47:16,708 --> 00:47:19,920
Dan saya yakin Anda pernah melakukannya
seorang tahanan yang sangat berharga

1019
00:47:19,920 --> 00:47:22,005
dalam tahananmu.

1020
00:47:24,049 --> 00:47:27,928
Nah, warnai saya dengan sangat skeptis,
tapi oke, Bobby,

1021
00:47:27,928 --> 00:47:30,389
katakan padaku apa yang kamu pikirkan.

1022
00:47:55,163 --> 00:47:57,291
Anda ingin berbicara
rasa bersalah dan pengampunan

1023
00:47:57,291 --> 00:48:00,294
karena kamu kasihan pada Tuk,
mungkin beberapa dari yang lain.

1024
00:48:00,294 --> 00:48:02,337
Kamu baik-baik saja
bahwa itu bukan idemu?

1025
00:48:02,337 --> 00:48:03,755
Apakah itu ide Tuk?

1026
00:48:03,755 --> 00:48:06,633
Apakah sepupu keempatnya
katakan padanya di pesta koktail?

1027
00:48:06,633 --> 00:48:08,969
Saya tidak tahu
siapa yang memunculkannya.

1028
00:48:08,969 --> 00:48:11,054
saya memilikinya.

1029
00:48:13,974 --> 00:48:16,101
Bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri?

1030
00:48:16,101 --> 00:48:18,103
Saya sudah hidup untuk sementara waktu.

1031
00:48:18,103 --> 00:48:21,023
Saya tahu yang sebenarnya
di jalur Springsteen

1032
00:48:21,023 --> 00:48:22,441
tentang pemenang dan pecundang.

1033
00:48:22,441 --> 00:48:24,818
Dan aku tahu aku tidak ingin mendapatkannya
terjebak di sisi yang salah

1034
00:48:24,818 --> 00:48:26,445
dari garis itu.

1035
00:48:27,362 --> 00:48:28,447
Dia juga mengatakan,

1036
00:48:28,447 --> 00:48:29,656
"Di mana pun ada yang berkelahi

1037
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
untuk tempat berdiri
atau pekerjaan yang layak."

1038
00:48:31,366 --> 00:48:33,243
Ya, dia mengatakan banyak hal.

1039
00:48:33,243 --> 00:48:36,914
Tapi ketika dia mencoba untuk mendapatkan
ke puncak gunung itu,

1040
00:48:36,914 --> 00:48:39,124
tidak ada yang menghentikannya.

1041
00:48:39,124 --> 00:48:41,084
Dan tidak ada yang menghentikan saya.

1042
00:48:41,084 --> 00:48:44,588
Atau Anda, sejujurnya.

1043
00:48:45,422 --> 00:48:49,968
Rian, hukumnya
hutan ini diatur ulang.

1044
00:48:51,261 --> 00:48:54,097
Hewan yang lebih lemah akan melakukannya
tidak lagi diberi makan oleh penjaga hutan,

1045
00:48:54,097 --> 00:48:57,309
jadi itu bukan pertanyaan
hidup dengan diriku sendiri.

1046
00:48:57,309 --> 00:48:59,978
Ini adalah pertanyaan tentang hidup.

1047
00:49:01,229 --> 00:49:03,190
Namun ada kabar baik.

1048
00:49:03,190 --> 00:49:04,399
Apa itu?

1049
00:49:04,399 --> 00:49:07,319
Anda bukan salah satunya
dari hewan yang lebih lemah.

1050
00:49:07,319 --> 00:49:08,862
Belum pernah.

1051
00:49:08,862 --> 00:49:13,408
Kamu hanya berjalan sebagaimana adanya
ketika kamu melewati cermin,

1052
00:49:13,408 --> 00:49:17,454
jadi kamu tidak perlu melihatnya
seberapa kuat kamu sebenarnya.

1053
00:49:36,223 --> 00:49:37,766
Apakah saya perlu mendapatkan Sacker
di sini bersama kami?

1054
00:49:37,766 --> 00:49:40,686
Tidak tidak tidak.
Saya di sini membawa hadiah.

1055
00:49:40,686 --> 00:49:44,106
Sekotak bedak bersin?
Pena yang meledak?

1056
00:49:44,106 --> 00:49:46,108
Berikan beberapa di antaranya di hari saya.

1057
00:49:46,108 --> 00:49:48,986
Hanya sedikit dokumentasi.

1058
00:49:51,279 --> 00:49:52,656
Tentang Kai Huang Liu
yang lebih muda,

1059
00:49:52,656 --> 00:49:55,659
anak orang terdekatmu
Rekan bisnis Taiwan.

1060
00:49:55,659 --> 00:49:57,536
Dia sudah merana
dalam tahanan federal

1061
00:49:57,536 --> 00:49:59,579
sejak dia menjualnya
NFT palsu itu,

1062
00:49:59,579 --> 00:50:01,456
mencoba melarikan diri dengan pesawatmu.

1063
00:50:01,456 --> 00:50:04,668
- Dan sekarang kamu melepaskannya.
- Sudah punya.

1064
00:50:05,335 --> 00:50:08,130
Sebagai tanda itikad baik.

1065
00:50:08,922 --> 00:50:10,757
Sebagai hadiah. Untukmu.

1066
00:50:10,757 --> 00:50:13,176
Aku bilang aku menginginkannya
untuk menghadapi keadilan.

1067
00:50:13,176 --> 00:50:14,428
Saya mengatakannya secara terbuka.

1068
00:50:14,428 --> 00:50:17,305
Dan dia akan menghadapi keadilan,
pulang ke Taiwan.

1069
00:50:17,305 --> 00:50:19,266
Dia ada di pesawat saat kita bicara.

1070
00:50:19,266 --> 00:50:21,184
Mengingat milik ayahnya
jus yang cukup banyak,

1071
00:50:21,184 --> 00:50:24,271
itu mungkin tidak berarti
tamparan di pergelangan tangan.

1072
00:50:24,271 --> 00:50:25,564
[menghela napas]

1073
00:50:25,564 --> 00:50:27,733
Saya baik-baik saja dengan kesepakatan itu
kami sampai pada yang satu ini.

1074
00:50:27,733 --> 00:50:29,776
Kami berdua terlihat mirip
kami peduli dengan hukum.

1075
00:50:29,776 --> 00:50:31,570
Karena kita melakukannya.

1076
00:50:32,320 --> 00:50:35,240
Tentu, tapi aku ambil
semua panas di sini,

1077
00:50:35,240 --> 00:50:39,036
kamu akan mendapatkan semuanya
kredit di sana.

1078
00:50:41,455 --> 00:50:42,873
Oh.

1079
00:50:42,873 --> 00:50:45,250
[tertawa]

1080
00:50:45,250 --> 00:50:46,877
Saya mengerti.

1081
00:50:47,711 --> 00:50:49,379
Anda telah menerimanya
bahwa aku kemungkinan besar akan menang.

1082
00:50:49,379 --> 00:50:52,174
Anda telah melihat datanya
mengarahkanku ke arah 1600 Penn,

1083
00:50:52,174 --> 00:50:55,552
dan kamu tidak menginginkanku
untuk memecat pantatmu...

1084
00:50:57,095 --> 00:50:58,388
yang mana itu adalah hakku.

1085
00:50:58,388 --> 00:51:00,515
Hak prerogatif saya.

1086
00:51:00,515 --> 00:51:02,851
Dengan senang hati juga.

1087
00:51:03,602 --> 00:51:05,270
Tidak ada seorang pun yang ingin dipecat.

1088
00:51:05,270 --> 00:51:08,774
Tapi juga,
Saya pandai dalam apa yang saya lakukan.

1089
00:51:11,526 --> 00:51:13,904
Dan saya mengikuti
rantai komando.

1090
00:51:13,904 --> 00:51:15,989
Bahkan sebelum resmi
rantai komando.

1091
00:51:15,989 --> 00:51:19,701
Jadi, nantikanlah yang bersyukur
panggilan dari ayah anak itu,

1092
00:51:19,701 --> 00:51:21,661
dan aku akan keluar dari rambutmu

1093
00:51:21,661 --> 00:51:26,083
dan melakukan perintah rakyat
seperti biasa dan sampai.

1094
00:51:26,708 --> 00:51:27,959
Yah, aku tidak akan membawa sial pada posisiku

1095
00:51:27,959 --> 00:51:31,797
dengan menjanjikan apa pun padamu
seolah-olah aku ada di sana.

1096
00:51:33,381 --> 00:51:35,509
Tapi saya akan mengatakan,

1097
00:51:35,509 --> 00:51:37,761
ini adalah awal yang produktif.

1098
00:51:44,184 --> 00:51:45,560
Malam besar untukmu malam ini.

1099
00:51:45,560 --> 00:51:48,647
Itu semua adalah malam yang besar
mulai sekarang keluar.

1100
00:51:58,365 --> 00:51:59,991
Saya analis terbaik
di tempat ini,

1101
00:51:59,991 --> 00:52:03,286
dan saya akan menjadi pedagang terbaik dan
PM juga sekitar lima menit lagi,

1102
00:52:03,286 --> 00:52:05,872
dan aku tidak perlu melakukannya
dengan berbohong dan menipu.

1103
00:52:05,872 --> 00:52:09,292
Jadi, tempatkan aku
pada saluran kemitraan,

1104
00:52:09,292 --> 00:52:12,337
atau komidi putar,
atau apa pun Anda ingin menyebutnya.

1105
00:52:12,337 --> 00:52:15,090
Melacak. Ini disebut trek.

1106
00:52:16,341 --> 00:52:17,843
Anda mendeklarasikan diri Anda sendiri
untuk itu sekarang?

1107
00:52:17,843 --> 00:52:22,180
Semua orang di luar sana,
mereka sedang mencari izin.

1108
00:52:22,180 --> 00:52:23,557
Bintang emas kecil.

1109
00:52:23,557 --> 00:52:26,810
Berjuang untuk mendapatkan persetujuan,
untuk pengakuan.

1110
00:52:26,810 --> 00:52:30,021
Saya melihatnya sekarang,
dan aku melampauinya.

1111
00:52:30,021 --> 00:52:31,523
Di atasnya.

1112
00:52:31,523 --> 00:52:33,358
saya ingin menjadi.

1113
00:52:33,358 --> 00:52:35,610
Dan sebagai mitra, saya bisa.

1114
00:52:35,610 --> 00:52:39,447
Akhirnya ada yang diterima
imajinasi itu memiliki waktu paruh.

1115
00:52:39,447 --> 00:52:40,657
Ya.

1116
00:52:40,657 --> 00:52:43,034
Tapi menghasilkan uang tidak.

1117
00:52:43,034 --> 00:52:45,036
Tidak, tidak.

1118
00:52:47,414 --> 00:52:51,001
Silakan saja. Ambillah.

1119
00:53:21,990 --> 00:53:23,074
[menghela napas]

1120
00:53:23,074 --> 00:53:25,744
[U2: "Hari yang Indah"]

1121
00:53:35,128 --> 00:53:37,047
[wartawan berteriak]

1122
00:53:38,715 --> 00:53:41,801
<i>Menembak hingga tuntas
Tanah berbatu</i>

1123
00:53:41,801 --> 00:53:44,012
<i>Tidak ada ruang</i>

1124
00:53:45,472 --> 00:53:48,642
<i>Tidak ada ruang untuk disewa
Di kota ini</i>

1125
00:53:48,642 --> 00:53:51,061
<i>Kamu kurang beruntung</i>

1126
00:53:52,854 --> 00:53:56,107
<i>Dan alasannya
Bahwa Anda harus peduli...</i>

1127
00:53:57,901 --> 00:54:01,738
Ada ide di mana saya bisa melakukan scalping
sepasang tiket untuk hal ini?

1128
00:54:03,365 --> 00:54:05,075
Tidak bisa terjual habis.

1129
00:54:12,749 --> 00:54:18,129
Anda sebenarnya di sini dan mengirim
orang favoritmu masuk penjara.

1130
00:54:18,129 --> 00:54:20,090
Ya, menurutku tidak.

1131
00:54:23,301 --> 00:54:24,928
Anda tahu Derek.

1132
00:54:29,015 --> 00:54:32,477
Lagi pula, Anda tahu tentang dia,
bukan? Dia adalah nilai tambah saya.

1133
00:54:34,604 --> 00:54:37,732
Anda tahu, dia sampai di sini
jadi di menit-menit terakhir,

1134
00:54:37,732 --> 00:54:40,652
dia belum punya kesempatan
untuk mengejar Andy.

1135
00:54:40,652 --> 00:54:42,445
Belum.

1136
00:54:44,531 --> 00:54:45,782
Kamu pikir aku minta maaf

1137
00:54:45,782 --> 00:54:48,576
seorang Amerika telah dibebaskan
dari penangkaran?

1138
00:54:48,576 --> 00:54:50,745
Teman keluarga
Saya mengirim Tim Harimau untuk menyelamatkan?

1139
00:54:50,745 --> 00:54:53,498
Saya senang Anda kembali
di tanah Amerika, Derek.

1140
00:54:55,375 --> 00:54:57,210
Bagaimana kamu melakukannya?

1141
00:54:57,210 --> 00:54:59,921
Pertukaran langsung.

1142
00:55:02,924 --> 00:55:06,344
<i>Pesawat berangkat untuk mengisi bahan bakar
di Makau.</i>

1143
00:55:07,554 --> 00:55:11,433
<i>Lihat, mereka punya ekstradisi
dengan Tiongkok.</i>

1144
00:55:19,524 --> 00:55:21,943
Negara Anda menyambut baik
kamu kembali, anak muda.

1145
00:55:21,943 --> 00:55:23,903
Kami akan segera melakukannya
perhentian di Big Apple

1146
00:55:23,903 --> 00:55:25,739
dalam perjalanan kembali ke Colorado.

1147
00:55:25,739 --> 00:55:28,199
Tapi kamu akan sampai di rumah dalam sekejap.

1148
00:55:30,452 --> 00:55:32,829
Anda memperdagangkan Kai Huang Liu
untuk dia.

1149
00:55:32,829 --> 00:55:35,415
Yah, sepertinya dia menjualnya
beberapa dari NFT palsu itu

1150
00:55:35,415 --> 00:55:36,958
juga kepada orang Cina.

1151
00:55:36,958 --> 00:55:40,045
Mereka sungguh bahagia
untuk melakukan barter untuknya.

1152
00:55:40,045 --> 00:55:42,589
Dan Anda punya Chuck
ayo beritahu aku dia sedang keluar,

1153
00:55:42,589 --> 00:55:45,967
jadi jika aku mendengar sesuatu,
Saya tidak akan curiga.

1154
00:55:47,719 --> 00:55:50,055
Tidak menghentikanku
menarik tuas pada Wendy.

1155
00:55:50,055 --> 00:55:53,016
Oh, kurasa kita berdua tahu
itu benar.

1156
00:55:54,517 --> 00:55:56,853
[tidak terdengar]

1157
00:56:08,156 --> 00:56:11,201
Beberapa minggu
di kamp penjara Tiongkok,

1158
00:56:11,201 --> 00:56:13,953
telah menjalankan malam-malamku
dengan Andy dalam pikiranku.

1159
00:56:13,953 --> 00:56:16,790
Apa yang baru saja aku bisikkan padamu,
itu hanya rasa

1160
00:56:16,790 --> 00:56:20,710
dari apa yang saya akan bahagia
untuk mengatakan kepada Anderson,

1161
00:56:20,710 --> 00:56:23,296
Christiane, Rachel,
semuanya.

1162
00:56:23,296 --> 00:56:24,881
Semuanya.

1163
00:56:24,881 --> 00:56:27,175
Dari bintik
pada bokongnya...

1164
00:56:28,635 --> 00:56:32,889
pada cara dia menghembuskan napas
ketika dia benar-benar bersemangat.

1165
00:56:35,350 --> 00:56:36,601
Tidak ada yang akan mempercayainya.

1166
00:56:36,601 --> 00:56:37,936
Cerita akan datang dan pergi.
Nol traksi.

1167
00:56:37,936 --> 00:56:39,854
Anda ingin membuat taruhan itu?

1168
00:56:39,854 --> 00:56:41,189
Mudah diatur.

1169
00:56:41,189 --> 00:56:44,442
Aku hanya mengantar Derek ke sana
langkah-dan-ulangi di sana,

1170
00:56:44,442 --> 00:56:45,610
mengumumkan siapa dia.

1171
00:56:45,610 --> 00:56:47,904
Ini akan menjadi akhir bagimu.

1172
00:56:47,904 --> 00:56:49,697
Lupakan tentang Andy
rasa malu.

1173
00:56:49,697 --> 00:56:51,950
Seluruh negara
akan menganggapmu sebagai laki-laki

1174
00:56:51,950 --> 00:56:54,119
yang tidak bisa memuaskan
istrinya sendiri.

1175
00:56:54,119 --> 00:56:57,414
Mereka tidak akan peduli
tentang pengaturan

1176
00:56:57,414 --> 00:56:59,833
atau kamu mendapatkan milikmu.

1177
00:56:59,833 --> 00:57:01,584
Mereka hanya akan tahu
bahwa dia sedang bivak

1178
00:57:01,584 --> 00:57:02,794
dengan manusia gunung

1179
00:57:02,794 --> 00:57:04,462
bukannya tinggal di rumah
bersamamu.

1180
00:57:04,462 --> 00:57:06,756
Dan Anda harus tahu,

1181
00:57:06,756 --> 00:57:08,466
tidak ada seorang pun di negara ini

1182
00:57:08,466 --> 00:57:11,970
siapa yang akan memilih
untuk Presiden Cuck.

1183
00:57:13,096 --> 00:57:15,306
Jadi beginilah kelanjutannya.

1184
00:57:15,306 --> 00:57:16,933
Anda akan mundur,

1185
00:57:16,933 --> 00:57:19,519
dan kamu akan membiarkan Wendy
membersihkan praktiknya

1186
00:57:19,519 --> 00:57:20,728
di perusahaan itu.

1187
00:57:20,728 --> 00:57:23,648
Anda akan menyingkirkannya
dokumentasi apa pun

1188
00:57:23,648 --> 00:57:24,816
yang mengikatnya pada hal itu.

1189
00:57:24,816 --> 00:57:27,068
Dia akan lari
perusahaan itu sebenarnya,

1190
00:57:27,068 --> 00:57:31,156
dan kamu tidak pernah
akan bercinta dengannya lagi.

1191
00:57:32,615 --> 00:57:33,992
Dan sebagai imbalannya?

1192
00:57:33,992 --> 00:57:37,328
Derek di sini akan kembali
untuk menjalani hidupnya.

1193
00:57:38,788 --> 00:57:41,958
Dan jika terjadi kecelakaan
menimpa dia,

1194
00:57:41,958 --> 00:57:44,878
Saya memiliki kesaksian lengkapnya
di video, siap berangkat.

1195
00:57:44,878 --> 00:57:47,297
Ingat itu.

1196
00:57:48,047 --> 00:57:49,507
Jadi itu adalah masa lalu

1197
00:57:49,507 --> 00:57:51,509
<i>Anjing Waduk-
kebuntuan gaya.</i>

1198
00:57:51,509 --> 00:57:54,053
Jika Wendy jatuh,
begitu juga Andi.

1199
00:57:54,053 --> 00:57:56,014
Jangan mencoba untuk berbicara
bahasaku lagi, Mike.

1200
00:57:56,014 --> 00:57:59,350
Itu tidak berhasil terakhir kali.

1201
00:57:59,350 --> 00:58:00,643
Tapi ya.

1202
00:58:00,643 --> 00:58:02,729
Anda tahu, inilah masalahnya
dengan mengkuadratkan

1203
00:58:02,729 --> 00:58:04,272
daftar musuhmu.

1204
00:58:04,272 --> 00:58:07,609
Anda membangunkan semua musuh Anda
dalam prosesnya.

1205
00:58:07,609 --> 00:58:10,528
Bau garam
di semua wajah kita.

1206
00:58:11,654 --> 00:58:12,906
Anda membantu saya, Mike,

1207
00:58:12,906 --> 00:58:15,366
setelah beberapa tahun tertidur.

1208
00:58:15,992 --> 00:58:17,535
Tapi aku kembali sekarang,

1209
00:58:17,535 --> 00:58:20,121
dan aku benar-benar terjaga.

1210
00:58:21,122 --> 00:58:23,708
Yah, maaf aku tidak bisa begadang
sepanjang malam bersamamu

1211
00:58:23,708 --> 00:58:25,210
dan menyaksikan matahari terbit.

1212
00:58:25,210 --> 00:58:27,378
Tapi karena aku tidak bisa menariknya
pemicuku,

1213
00:58:27,378 --> 00:58:29,756
kamu tidak bisa menarik milikmu.

1214
00:58:29,756 --> 00:58:32,133
Jadi aku masuk ke dalam untuk dijamu

1215
00:58:32,133 --> 00:58:34,844
dalam perjalananku untuk menjadi
presiden terpilih.

1216
00:58:34,844 --> 00:58:38,515
Konser yang luar biasa
mereka mengenakannya untukku.

1217
00:58:57,075 --> 00:58:58,493
Kami akan menguangkannya.

1218
00:58:58,493 --> 00:59:00,703
- Uang tunai?
- Maksudmu, keseluruhan...

1219
00:59:00,703 --> 00:59:02,664
Kosongkan setiap posisi
dalam portofolio.

1220
00:59:02,664 --> 00:59:04,832
Musuh kita sedang berkeliaran
dan berkumpul.

1221
00:59:04,832 --> 00:59:06,584
Kami mengambil target mereka.

1222
00:59:06,584 --> 00:59:07,961
[Pembunuh: "Malaikat Maut"]

1223
00:59:07,961 --> 00:59:09,879
<i>Manusia tikus
Untuk Malaikat Maut</i>

1224
00:59:09,879 --> 00:59:12,715
<i>Empat ratus ribu lebih
Mati</i>

1225
00:59:15,635 --> 00:59:17,428
<i>Malaikat Maut</i>

1226
00:59:18,513 --> 00:59:20,848
<i>Raja menuju kerajaan
Dari orang mati</i>

1227
00:59:20,848 --> 00:59:23,518
<i>Sadis,
Ahli bedah kematian</i>

1228
00:59:23,518 --> 00:59:25,186
<i>Sadis dari darah paling mulia</i>

1229
00:59:25,186 --> 00:59:27,647
<i>Menghancurkan tanpa ampun</i>

1230
00:59:27,647 --> 00:59:30,858
<i>Untuk memberikan manfaat bagi ras Arya</i>

1231
00:59:30,858 --> 00:59:32,610
Selamat datang di rumah, Bobby.

1232
00:59:33,319 --> 00:59:35,113
[Membuang]
Tidak pernah terpikir aku akan mengatakannya,

1233
00:59:35,113 --> 00:59:36,739
tidak pernah terpikir aku akan memikirkannya,

1234
00:59:36,739 --> 00:59:40,285
tapi syukurlah kamu ada di sini.

1235
00:59:41,911 --> 00:59:44,706
Bukankah itu
kebenaran sialan itu.

1236
00:59:47,458 --> 00:59:49,502
Sekarang mari kita mulai bekerja.

1237
00:59:49,502 --> 00:59:51,838
<i>Tukang daging terkenal</i>

1238
00:59:51,838 --> 00:59:54,591
<i>Malaikat Maut</i>

1239
01:00:21,409 --> 01:00:23,494
<i>Dipompa dengan cairan
Di dalam otak Anda</i>

1240
01:00:23,494 --> 01:00:30,167
<i>Tekanan di tengkorakmu Dimulai...</i>